Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Comentarios sobre la forma final del proyecto de artículos
Comments regarding the final form of the draft articles
Observaciones sobre la forma final del proyecto de principios
Comments regarding the final form of the draft principles
Cuando las olas llegan a Teahupo'o, los vientos y el clima de la zona les dan su forma final, proporcionando una perfección escultural o un caos de líquido.
When the swells reach Teahupo'o, local winds and weather will help shape their final form, delivering sculptural perfection or fluid chaos.
Y es solo cuando todas las partes se juntan que la forma final del motor de vapor, viene a la existencia.
And it's only when all the bits come together that the final form of the steam engine, comes into existence.
Lo que percibí fue el más pequeño rayo de luz que para mí fue la forma final de la vida.
And what I perceived was the tiniest beam of light that to me was the final form of life.
Es insoportable pensar que la vida imprime en su forma final lo que solo es un primer borrador.
It's unbearable to think life prints in its final form what is only an awkward rough draft.
Para asegurarse de que no va a pasar Voy a tomar mi forma final desde el principio.
To ensure that won't happen I'm going to take my final form from the start.
Voy a necesitarte a mi lado cuando nos enfrentemos a las formas finales.
I’ll need you with me as we face the final forms.”
La única dificultad radicaba en que no podía decidir una forma final;
The only difficulty was that he could not decide on a final form of it;
Yo, tal como ahora me conozco, no soy la forma final de mi ser.
I, as I now know myself, am not the final form of my being.
El taller del Custodia, por muy grande que fuera, no podría contener el encargo en su forma final.
The Custody workshop, big as it was, could not contain this commission in its final form.
Mi madre no dejó instrucciones sobre cómo debía quedar la novela en su forma final.
She left no instructions as to how the novel should appear in its final form.
pero, tal y como se podrá ver, la historia que sigue es radicalmente diferente, aunque se mantuvo gran parte del texto en la forma final.
but as will be seen the story that then follows is radically different, though much of the text was retained in the final form.
A partir de este punto, la historia original del manuscrito A de la lucha de Abejalobo con Moledor apenas fue modificada en la forma final;
From this point the original story in manuscript A of Beewolf’s fight with Grinder was scarcely changed at all in the final form;
Éstas adoptaron su forma final en la Biblioteca Widener de la Universidad de Harvard, y en la casa llena de libros de Stephen Greenblatt.
They assumed their final form in Widener Library at Harvard University, and in Stephen Greenblatt’s book-filled home in Cambridge.
No la ‘perfeccionó’ -se hicieron muchas mejoras más pequeñas después de Watt- pero la hizo casi en su forma final.
He didn't `perfect' it - many smaller improvements were made after Watt - but he brought it into pretty much its final form.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test