Traduzione per "forma de transmitir" a inglese

Forma de transmitir

• way of transmitting

Esempi di traduzione.

way of transmitting

Diría a la luz de las deliberaciones celebradas hoy aquí, y tomo nota de que hay apoyo general, expresado por lo menos por algunas delegaciones, incluidas algunas de mi propio grupo, para decidir una forma de transmitir este informe por separado del informe anual a la Asamblea General.
And I should say that in light of the discussions that have taken place today, I note that there is general support, at least expressed by some delegations, including delegations from my own group, to have a separate way of transmitting this report, aside from the annual report to the General Assembly.

Serían la clase de señales... que podríamos generar en caso de señales de energía inferior... como las ondas electromagnéticas... y podríamos transmitir, si encontráramos un código apto... una forma de transmitir información... a través de distancias galácticas e intergalácticas.
So these would be the kinds of signals that we could generate in the case of lower energy signals like radio waves relatively cheaply and we could broadcast, if we came up with a suitable code some way of transmitting information over galactic and intergalactic distances.

Ya que Mercurio no posee atmósfera no hay forma de transmitir el sonido, así que si estuvieses en Mercurio y tocases la guitarra, el ukulele o el piano no escucharías nada porque no hay atmósfera para transmitir ese sonido.
Since Mercury has no atmosphere, there is no way of transmitting sound, so if you were on Mercury and playing a guitar or a ukulele or a piano, you would not hear anything, because there is no atmosphere to transmit that sound.

No sabemos cuándo la capacidad narrativa se convirtió en uno de los logros característicos de nuestra especie, pero la utilidad adaptativa de los relatos como forma de transmitir el conocimiento, así como de procurar placer, sugiere que surgió muy pronto, mucho antes de la invención de la escritura.
We have no idea when storytelling became one of our species’ characteristic accomplishments, but the adaptive usefulness of stories, as a way of transmitting knowledge as well as providing pleasure, suggests that it came early, long before the invention of writing.

El aspecto más mecánico del trabajo tenía que ver con formas de transmitir el mensaje codificado, y así Tolkien aprendió a hacer señales a un observador con banderas semáforo o con los «puntos y rayas» del código Morse mediante destellos lanzados desde una lámpara por la noche, o con un heliógrafo durante el día.
The more mechanical aspect of the job dealt with ways of transmitting the coded message, and so Tolkien learned how to signal to an observer with semaphore flags, or with Morse ‘dots’ and ‘dashes’ flashed out with a lamp by night or with a heliograph by day.