Traduzione per "forma de serpiente" a inglese

Forma de serpiente

• snake shape
• snakelike

Esempi di traduzione.

snake shape

Adornaba sus orejas con un par de grandes aros de plata en forma de serpiente.
In his ears were big snake-shaped circlets of silver.

Ounis la cerró con aquella llave en forma de serpiente y se encontraron ambos en medio de los ardientes rayos del sol.
Ounis locked it with that snake-shaped key and they both found themselves in the midst of the sun's burning rays.

Llevaba un elaborado collar con forma de serpiente rodeándole el cuello y leía los nombres de una carpeta de clip—.
She had an elaborate snake-shaped necklace wound around her throat and was reading off a clipboard.

El cacto se hizo un corte sobre la piel de la parte interior del brazo, dibujando una forma de serpiente con un colmillo de animal—.
The cactus-man etched a cicatrix into the skin of his inner arm, cutting a snake shape with an animal’s tooth.

Bolverkr se deslizó en forma de serpiente por el agujero de la montaña y lo recorrió de un extremo a otro, hasta llegar a una vasta caverna.
Bolverkr slid in snake shape through the hole in the mountain until the hole ended and he found himself in a huge cavern.

Odín abandonó la forma de serpiente y recuperó el aspecto de hombre, pero no de un hombre cualquiera, sino de un gigante enorme y bien proporcionado.
Odin transformed himself from snake shape into man shape once more, and not just a man but a huge man, giant-sized, and well formed.

Cuando su mujer empezaba a ver formas de serpiente en las nubes, en las ramas de los árboles, en el agua, ello significaba invariablemente que estaba reflexionando sobre las miserias de la vida.
When his wife started seeing snake-shapes in the clouds, in the branches of trees, in water, it invariably meant she was brooding about the miseries of life.

Estaba disfrutando muchísimo, tanto del cigarrillo como de la expresión de sorpresa de Max. En unos sofás cercanos, Miles hablaba con unos cuantos empleados de The Plunge. Más exactamente, con Agatha, que llevaba un mono corto de crepé, sin mangas, que le ceñía el inexistente talle con un cinturón dorado en forma de serpiente. Remataba el conjunto con unos zapatos de lamé dorado y vertiginoso tacón que a cualquier otra mujer le habrían dado un aire cutre y hortera, pero a ella la hacían parecer aún más fiera.
She was enjoying it immensely now, both the cigarette and Max’s look of surprise. In a nearby couch area, Miles was talking to a few people from The Plunge’s staff, specifically to Agatha, who was wearing a sleeveless white crepe romper, cinched at her nonexistent waist with a gold snake-shaped belt and punctuated with kick-ass gold lamé heels that on anyone else would have looked cheap and trying too hard but on Agatha just looked fierce.

snakelike

Una manguera en forma de serpiente entraba y salía de los recipientes, insuflándoles una burbujeante apariencia de vida.
A snakelike hose dipped in and out of the basins, pumping air into them in a bubbling appearance of life.

Tenía forma de serpiente, pero era tan espaciosa que cabían cincuenta individuos del tamaño de Okwu sin problema.
The university shuttle was snakelike in shape, yet spacious enough to comfortably accommodate fifty people the size of Okwu.

Era verdad: un bulto con forma de serpiente le subía por la pierna, desde la parte superior de la espinilla hacia el interior del muslo.
And it was true: there was a snakelike lump winding its way upward from the top of his shin to his inner thigh.

Paul vio primero un ser con forma de serpiente, seguido por media docena más, que rompían la superficie a pocos metros de ellos enroscándose sin objeto.
Paul saw first one, then a half-dozen snakelike shapes break the surface only a few yards away, twining aimlessly.

Las paredes eran de bloques tallados de piedra negra de lava y la única decoración era una horrible pintura de un hombre ensartado en los colmillos de un monstruo marino en forma de serpiente.
The walls were carved blocks of black lava rock and their only decoration was a gruesome painting of a man hanging from the fanged mouth of a snakelike sea monster.

Desde su atalaya, sin embargo, Entreri y Jarlaxle podían ver la precisión de movimientos de los halflings, una procesión de destrucción tan calculada que daba la impresión de que los pequeños guerreros montados se habían fundido los unos con los otros formando unas cuantas criaturas singulares con forma de serpientes.
From their higher vantage point, however, Entreri and Jarlaxle could see the precision of the halflings' movements, a flowing procession of destruction so calculated that it seemed as if the mounted little warriors had all blended to form just a few singular, snakelike creatures.

unos entrelazados repetidos de tal complejidad oriental que el ojo nunca podía desentrañarlos: discos de espirales situados en grupos, círculos y punteado, formas de serpiente y filigrana… De no haber sido por la sólida y monumental geometría de la composición, el exuberante desbordamiento de la decoración céltica se habría desmadrado por completo.
repeating interfacings of such Oriental complexity that the eye could never unravel them; discs of spirals set in clusters like jewels, circle and stipple, snakelike forms and filigree-the rich riot of Celtic decoration seemed likely to run completely out of control were it not for the massive, monumental geometry of the composition. Ah, that was the thing.