Traduzione per "forma de explicar" a inglese

Forma de explicar

• way of explaining
• how to explain

Esempi di traduzione.

way of explaining

Es solo una forma de explicar cosas que no comprendemos.
It's just a way of explaining things that we don't comprehend.

Si, supongo que quien escribió la tablilla, no tenía una forma de explicar la latitud y la longitud, con los jeroglíficos del antiguo Egipto
Yeah, I'm guessing whoever wrote the tablet, didn't have a way of explaining latitude and longtitude in Ancient Egyptian hierogyphs.

Antes de la ciencia, había que tener alguna forma de explicar las cosas.
Before science, you had to come up with some way of explaining things.

Pero incluso hasta los más avanzados de nuestros ancestros no tuvieron forma de explicar esta extraña coincidencia.
But even the most advanced of our ancestors had no way of explaining this strange coincidence.

—¿No hay forma de explicar la conexión?
No way to explain the connection?

Era la única forma de explicar lo que estaba sucediendo.
That was the only way to explain this.

Pero hay otras formas de explicar su silencio.
But there are other ways to explain his silence.

No había forma de explicar lo que realmente había sucedido.
There was no way to explain what really happened.

Es nuestra forma de explicar la existencia del mal.
He’s our way of explaining the existence of evil.

No había forma de explicar la situación, sobre todo lo de la cama.
there was no way to explain the situation, the bed most of all.

Lo que me molestaba más que nada era su forma de explicar las cosas.
What bothered me more than anything was his way of explaining things.

¿Acaso todo aquello no era una forma de explicar el poder, al fin y al cabo?
Wasn’t it all a way of explaining power, in the end?

Por el momento, no había ninguna forma de explicar su presencia en el Mundo del Río.
For the present, there was no way to explain his presence on The Riverworld.