Traduzione per "fondos como" a inglese

Fondos como

• funds like
• funds as

Esempi di traduzione.

funds like

Además, el Fondo, al igual que todos los demás fondos de contribuciones voluntarias de la Secretaría de las Naciones Unidas, opera de conformidad con el Reglamento y Estatuto Financiero de las Naciones Unidas.
Moreover, that Fund, like any other United Nations Secretariat trust fund, operated in accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations.

La propuesta procura también ocuparse, de manera equilibrada, del apoyo de algunos países a la creación de un fondo parecido al Fondo Multilateral.
The proposal also seeks to address, in a balanced manner, the support of some countries for the establishment of a fund like the Multilateral Fund.

Ojalá hubiera invertido ese dinero en un fondo como este.
I wish he put that money into a fund like this.

Las comisiones de fondos como el nuestro suelen pagar tus costos.
Fees from funds like ours used to pay your overhead.

Un fondo como el suyo puede hacer perder a la gente mucho dinero.
A fund like yours can lose people a lot of money.

Un fondo de inversión como el Vanguard Index 500, que en el pasado ha tenido mejor desempeño que dos terceras partes de todos los fondos de inversión año tras año, puede utilizarse como parámetro.
A mutual fund like the Vanguard Index 500 fund, which in the past has outperformed two-thirds of all mutual funds year-in and year-out is worth using as a benchmark.

funds as

Fondos administrados por el PNUD, fondos fiduciarios y otros fondos:
UNDP-administered funds, trust funds and other funds

Supongo que no tendrás fondos, como siempre.
I suppose you're without funds, as usual.

No, es sólo que nosotros preferimos transferir los fondos como último recurso.
No, it's just that we would strongly prefer to wire the funds as a last resort.

He encargado a nuestra firma de comunicaciones a que empiece a presentar las transferencias de fondos como honorarios por consultoría, parte del tratado de protección extendida.
I've engaged our communications firm to start spinning the transfer of funds as consulting fees, part of the larger protection deal.

No tenemos el dinero, los fondos, los fondos.
We haven’t the funds, the money, the funds.

—El Fondo, por supuesto, el Fondo —dijo él—.
'The Fund, the Fund, of course,' he said.

Este fondo lo hemos bautizado como el Fondo Rita Damiano Kernaghan.
The name of the fund is the Rita Damiano Kernaghan Fund.

Al parecer, ella estuvo poniendo dinero en una especie de fondo de educación para ti. —¿Un fondo? ¿Qué fondo? ¿De dónde?
It appears that she’d been paying into some sort of education fund for you.” “A fund? What fund? From where?”

Necesitaréis, por supuesto, poner algunos fondos a mi disposición. —¿Fondos?
You will need, of course, to place funds at my disposal." "Funds?"

––¿Cómo están los fondos?
How are the Funds?

—¿Y el depositario de los fondos?
“And the holder of the funds?”

Los fondos están garantizados.
Funding is guaranteed.