Traduzione per "fondo poco profundo" a inglese

Fondo poco profundo

• shallow bottom

Esempi di traduzione.

shallow bottom

Sortear obstáculos sobre un fondo poco profundo y en la oscuridad no es un ejercicio para un capitán aficionado.
“Dodging underwater obstacles over a shallow bottom in the dark is no exercise for an amateur yachtsman.”

Mientras yo yacía en el fondo, poco profundo, de la zanja, don Juan me jalaba de tiempo en tiempo el pie izquierdo y daba golpecitos suaves en la planta.
As I lay on the shallow bottom of the irrigation ditch, don Juan pulled up my left foot from time to time and tapped the sole gently.

El río serpenteaba a través del fondo poco profundo del valle y bordeaba unos campos dorados de cebada al oeste, hasta perderse en una ciénaga llena de charcas para llegar después al ruinoso puente que Scorry Sigiloso estaba observando en esos momentos, al que llamaban, con una falta total de imaginación, el Puente Viejo.
The river wound through the valley’s shallow bottom, skirting golden barley fields to the west, losing itself in a bog riddled with mirror-pools, then under the crumbling bridge Scorry Tiptoe was watching which was called, with a stubborn lack of imagination, the Old Bridge.

La carretera se convirtió en un sendero que discurría por un bosque de píceas blancas, abetos de Douglas, abedules papiríferos, álamos temblones, una masa de arbustos sin nombre y, en un pasaje donde daba el sol, un espeso grupo de pinos contorta, rectos y esbeltos, algunos de ellos ahogados por su propia sombra, caídos y esparcidos por la orilla del lago, donde pequeñas ondas lanzaban redes de rayos solares refractados a través de un fondo poco profundo lleno de cantos rodados.
The road became a path in woods—white spruce, Douglas fir, paper birch, quivering aspen, a froth of nameless undergrowth, and, in a passage of sunlight, a thick stand of lodgepole pines, straight and slender and some of them, suffocated by their own shade, fallen into the lake, littering the edge where small waves cast nets of refracted sunlight across a shallow bottom of rounded stones.