Traduzione per "fondo de salarios" a inglese

Fondo de salarios

• salary fund
• wages fund

Esempi di traduzione.

salary fund

La prestación por licencia paterna la paga la empresa con cargo a su fondo de salarios y equivale al salario que correspondería al empleado durante ese período.
Paternal leave allowance is paid by the company from its salary fund and is equivalent to the usual wage of the employee for that period.

e) Asignación de recursos equivalente a un 0,15% como máximo del fondo de salarios para ser utilizados por el sindicato de conformidad con los fines establecidos en el convenio laboral colectivo.
(e) Allocation of funds equal to up to 0.15% from the salary fund for their use by the trade unions in accordance with the aims set in the collective labour agreement.

Una embarazada puede ser despedida de su puesto hasta que pueda ser trasladada a otro, pero se le pagan, con cargo al fondo de salarios de la empresa, institución u organización, todos los días de trabajo que no haya trabajado.
A pregnant woman may be dismissed from her position until she can be transferred to another job, but she is paid for all the work days she did not work from the salary fund of the enterprise, institution or organization.

Las condiciones, métodos y duración de la formación profesional y el monto de los recursos financieros que se asigna a esos fines (cuantía no inferior al 2% del fondo de salarios), se establecen en virtud de un contrato laboral colectivo o del pacto colectivo.
The conditions, methods, duration of professional training and the amount of financial services allocated in this respect (of an amount not less than 2% of the salary fund of the unit), are set by the collective labour contract or the collective convention.

Se alentará a los actores económicos a crear un fondo de salarios financiado con sus ingresos personales.
The economic agents will be encouraged to create a salary fund out of their personal income.

wages fund

23. Tasas de aportación al seguro (porcentaje del fondo de salarios)
23. Insurance contribution rates (percentage of wages fund)

Tasas de aportación al seguro (porcentaje del fondo de salarios)
Insurance contribution rates (percentage of wages fund)