Traduzione per "flores de la primavera" a inglese

Flores de la primavera

• spring flowers

Esempi di traduzione.

spring flowers

A lo largo del camino, junto a la grava rastrillada, se veían las flores de la primavera.
Spring flowers bloomed along the road, beside raked gravel.

Algún día sus heridas sanarán y dará vida otra vez a nuevas flores tempranas de primavera.
One day its wounds will have healed, and it will bloom once more with early spring flowers.

Touie sigue sin sufrir dolores y tiene la mente despejada a medida que cambian en su cuarto las flores de la primavera por las de verano.
Touie remains without pain, and easy in her mind, as the spring flowers in her room change to those of early summer.

—Viene hacia aquí. Fueron hacia la cabaña, a cuyo alrededor ya brotaban las primeras flores de la primavera, silenes y grama.
'It's on its way here.' They walked up the path to the cottage. Spring flowers were starting to appear, moss campion and sand couch.

al pie de los saúcos verde brillante que daban sombra al arroyo había manojos de almizcleña y de «woodsorrel»[13], la más delicada flor de la primavera inglesa, sobre un tupido musgo.
where jubilantly green-tipped elders shaded the mossy banks of the little brook he had drunk from were clusters of moschatel and woodsorrel, most delicate of English spring flowers.

Su búsqueda había terminado... aquí, donde la torre inclinada se destacaba contra el cielo y las primeras flores de la primavera se abrían pálidas y tímidas, como promesas de la vida y alegría que vendría después.
His quest had ended—here where the leaning Tower was silhouetted against the sky and the first spring flowers were showing pale and creamy with their promise of life and joy to come.

Pero había noches en que no era así y él había tenido que admitir, aunque no lo había hecho ante el pragmático Husari, que la vuelta de las flores de la primavera y la suavidad de las brisas nocturnas junto al lago habían hecho que esas noches fueran cada vez más frecuentes.
There were nights when it wasn't, and he'd had to admit—though not to pragmatic Husari—that the return of the spring flowers and the gentling of the evening breezes off the lake had made those nights more frequent.

Tuvo que pasar una docena de veces alrededor del árbol para aceptar que estaban allí, chapotear una docena de veces sobre la nieve del invierno, caminar entre las flores de la primavera, danzar sobre la hierba del verano y correr a toda velocidad (bueno, casi) entre los colores del otoño.
It took him a dozen times or so of trooping about the tree and passing through each to accept that they were there—a dozen times of sloshing through winter's snows, tripping through spring's flowers, dancing through summer's grasses, and sprinting (well, almost) through fall's colors.