Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
El Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco alentó a las Partes en la Convención a utilizar el informe para fines nacionales.
The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice of the Conference of the Parties to the Framework Convention encouraged parties to the Convention to make use of the report for national purposes.
c) El OSACT agradeció el informe del Grupo Especial de Expertos Técnicos sobre Diversidad Biológica y Cambio Climático acerca de los vínculos entre la diversidad biológica y el cambio climático y alentó a las Partes a que lo utilizaran como fuente de información útil para sus fines nacionales.
The SBSTA welcomed the AHTEG report on interlinkages between biological diversity and climate change and encouraged Parties to make use of it as a relevant source of useful information for their national purposes;
Ese personal podrá enviarse a la [nombre de la misión de mantenimiento de la paz] con la aprobación previa de las Naciones Unidas, si el país que aporta el contingente y las Naciones Unidas consideran que es necesario para fines nacionales, por ejemplo, para manejar el equipo de comunicaciones para un enlace con su propio país.
Such personnel may be deployed to the [the United Nations peacekeeping mission], with the prior approval of the United Nations, if it is assessed by the troop-contributing country and the United Nations to be needed for national purposes, for example to operate the communications equipment for a national rear link.
10. Australia reconoce que hay diferencias importantes en las funciones, los fines nacionales y los objetivos de políticas públicas de las leyes de insolvencia.
10. Australia recognises that there are significant differences in the functions, national purposes and public policy objectives of insolvency laws.
El artículo 6 1) dispone que ninguna persona será mantenida en esclavitud y el artículo 6 2) prohíbe todas las formas de trabajos forzosos, salvo el servicio obligatorio para fines nacionales que prescriba la Constitución Federal.
Article 6(1) provides that no person shall be held in slavery while Article 6(2) prohibits all forms of forced labour except compulsory service for national purposes prescribed by federal law.
Los índices armonizados se han concebido con el propósito primario de facilitar la comparación internacional de la inflación de los precios de consumo; no serán necesariamente apropiados para los fines nacionales, como la indización de salarios.
The harmonized indices are designed with the primary purpose of facilitating international comparison of consumer price inflation; they will not necessarily be appropriate for national purposes, such as wage indexation.
a) Modos de obtención indistintamente y para fines nacionales, de datos de teleobservación y la información derivada de ellos con una gran capacidad de distinción, así como el equipo necesario para construir una tecnología espacial adecuada a las necesidades específicas de los países en desarrollo.
(a) Ways of obtaining, without distinction and for national purposes, remote sensing data and information derived from it with high discriminatory capacities and the necessary equipment to build space technology capable of meeting the specific needs of developing countries;
Ese personal podrá enviarse a [nombre de la misión de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas] con la aprobación previa de las Naciones Unidas, si el país que aporta los contingentes/efectivos policiales y las Naciones Unidas consideran que es necesario para fines nacionales, por ejemplo, para manejar el equipo de comunicaciones para un enlace con su propio país.
Such personnel may be deployed to the [United Nations peacekeeping operation], with prior approval of the United Nations if it is assessed by the troop/police contributor and the United Nations to be needed for national purposes, for example to operate the communications equipment for a national rear link.
Después de su aprobación a nivel internacional, la aplicación de la Clasificación Internacional exigirá llevar a cabo una serie de actividades coordinadas para apoyar a los países en su uso gradual tanto para fines nacionales como para la presentación de informes internacionales.
18. After its adoption at the international level, the implementation of ICCS will require a number of coordinated activities to support countries in its gradual use for both national purposes and international reporting.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test