Traduzione per "fina rebanada" a inglese

Fina rebanada

• thin slice

Esempi di traduzione.

thin slice

Y me encantó la adición de la fina rebanada de manzana.
And I loved the addition of the thin slice of apple.

Rosemary escogió una fina rebanada de bollo.
Rosemary chose a thin slice of bagel.

Keith se sentó y miró el raquítico bocadillo (pan blanco a ambos lados de una fina rebanada de carne que parecía muy artificial).
Keith sat down, looked at the puny sandwich—white bread with a thin slice of some brutally processed meat in the middle—and said, “Thanks.

Tenía dos hijas, un velero, una casa desde la cual veía una fina rebanada del océano y amigos a quienes les iba lo bastante bien como para que no le desearan mala suerte.
He had two daughters, a sailboat, a house from which he could see a thin slice of the ocean, and friends doing well enough in their own lives not to wish bad luck on him.

—Sí —confirmó. Ramsés devoró con rapidez un emparedado de salchichón y a continuación dobló en dos una fina rebanada de pan y la engulló de dos bocados. Mientras tanto pasaba las páginas de la revista con la mano izquierda. Se detuvo en una ilustración de un hombre en bicicleta y se echó a reír con fuerza.
He quickly devoured a sausage whole, and folded another thin slice of bread and ate it in two bites, as he turned the pages with his left hand, scanning a picture of a man on a bicycle. This made him laugh out loud. “Bicycle,” she said.

Y procedió a cortar una fina rebanada de pan, que dividió en varios pedazos y untó en grasa. Todo ello hecho con gran esmero y delicadeza, en asombroso contraste con su manera anterior de servirse; tanto, que Mary se horrorizó por el cambio de su ruda brutalidad anterior a sus delicadas maneras de ahora. Era como si sus dedos poseyeran un oculto poder que los convirtiera, de torpes y hoscos, en diligentes y delicados servidores.
he said, and he proceeded to cut carefully a thin slice from the loaf, which he quartered in pieces and buttered for her, the whole business very delicately done and in striking contrast to his manner in serving himself—so much so that to Mary there was something almost horrifying in the change from rough brutality to fastidious care. It was as though there were some latent power in his fingers which turned them from bludgeons into deft and cunning servants. Had he cut her a chunk of bread and hurled it at her she would not have minded so much;