Traduzione per "fin de invierno" a inglese

Fin de invierno

• end of winter
• winter weekend

Esempi di traduzione.

end of winter

Desde el fin del invierno habían llegado varias nuevas.
Since the end of winter, there were new girls.

Atardecía, estábamos a fines de invierno, la nieve se fundía al caer sobre el alféizar.
It was the evening, the end of winter, and snow was coming down on the windowsill and melting as it settled.

Y corre el rumor de que quizá no estés dispuesta a presenciar la llegada del fin de Invierno.-Alzó la vista-.
And the word is that maybe you’re not ready to see the end of Winter come.”

Ellas son, de forma tan austera, las primeras en anunciar el fin del invierno y el comienzo de la época más gozosa de la naturaleza.
They are, in their austere way, the first to recognize the end of winter and the beginning of nature’s period of joy.

Verterá sangre hasta que ocurra el milagro que espera. —Lanzó una carcajada desdeñosa—. ¿El fin del invierno?
He will feed it blood till his miracle happens.' She laughed scornfully. 'An end to winter?

Narnia continuaba sepultada bajo la nieve, como desde hacía meses, sin león alegórico del fin del invierno a la vista.
Narnia remained under snow, as it had been for months, with no allegorical lion in sight to end the winter.

Ya se acercaba el fin del invierno, lo que significaba que la temperatura aún era agradable y el cielo, de un azul claro e intenso, estaba despejado.
It was getting towards the end of winter, which meant that the temperature of the air was just right, and the sky was bright, pale blue, and cloudless.

Aquí hay seis camas, todas ocupadas, un lavatorio y dos ventanas grandes por donde se vislumbra el fin del invierno, éste será tu hogar hasta que podamos llevarte a casa.
Here there are six beds, all occupied, a lavatory, and two large windows that offer a glimpse of the end of winter; here is where you will stay until we can take you home.

Cuando aparecía, la chamán golpeaba su bastón solar tres veces sobre una piedra, elevaba el bastón al cielo y «tiraba» del sol hacia el norte, marcando así el fin del invierno y el inicio del regreso del sol.
When she did, she tapped the stone on her sun-staff three times and then lifted the staff to the sky and “pulled” the sun back northward, signifying the end of winter and the commencement of the sun’s return.