Traduzione per "fiestas posteriores" a inglese

Fiestas posteriores

• later parties
• after-parties

Esempi di traduzione.

after-parties

¡Ahora para la fiesta posterior!
Now for the after-party!

No, vendrás conmigo a la fiesta posterior.
- Uh, no you're not, you're coming with me to the after party.

Oí que la fiesta posterior es aun mejor.
I heard the after- party is hotter.

Pero quizá veremos a los otros en la fiesta posterior.
But maybe we'll see each other at the after-party.

Ella tenía una fiesta posterior con sus amigos.
She's having an after party with her and her friends.

Hay ciertas personas que debes evitar en las fiestas posteriores.
There are certain people you want to avoid at after parties.

¿Puedo ir a la fiesta posterior al festival?
Can I tag along to the festival's after party?

Y de todos modos, usted tiene que prepararse para la fiesta posterior.
And anyway, you've to get ready for the after-party.

(Imagen: Martinus Benchlow y su representante en la fiesta posterior a los premios Gimme).
(visual: M. and manager at Gimme Awards after-party-party)

Baxter Quinn era el borracho más legendario del Palmetto, y también el camello habitual en la mayoría de las fiestas posteriores a las celebraciones del instituto.
Baxter Quinn was Palmetto’s most legendary drunk and the dealer for most of our school’s after parties.

A altas horas oí que la puerta del apartamento crujía y Fern entraba a trompicones, seguro que directo de la fiesta posterior al espectáculo.
In the wee hours I heard the front door squeak and Fern stumbling into the apartment, surely straight from the after-party.

Todas las jóvenes presentes en la fiesta posterior quisieron dar unos pasos con él, y Günter bailó incansablemente el vals, la gavota, la polka y el foxtrot durante toda la noche.
Every young woman at the after-party wanted to be twirled by him and Günter tirelessly waltzed, gavotted, polkaed and fox-trotted the night away.

Rea lo sabía desde el día en que cortó en pedacitos a su padre con la guadaña y después se pasó toda la fiesta posterior con la camisa manchada de icor y gritando: «¡Un asesinato genial, chicos! ¡Chocad esos cinco!».
Rhea had known that fact ever since he chopped up their dad with the scythe and then walked around the after-party in his ichor-stained shirt shouting, “Awesome murder, guys! High five!”

O la vez en que llegué a la fiesta posterior a mi última actuación en el Cascanueces, tropecé con la alfombra y me caí encima de uno de los bailarines invitados, empujando al mismo tiempo a una anciana y tirándole al suelo la copa de vino que sostenía con sus frágiles dedos.
And the time I entered the after-party for my final Nutcracker performance and tripped on a rug, falling on one of the guest per-formers and knocking an older lady’s wineglass out of her frail arms.

Le pasó en voz alta unos números misteriosos a su ayudante, números que más tarde se transmutarían en ropas, camisa blanca y traje oscuro para el funeral, buba y sokoto en tela índigo hilada a mano para la fiesta posterior.
He called out mysterious numbers to his assistant, numbers that would later be transmuted into clothing, a white shirt and dark suit for the burial, a buba and sokoto in indigo-dyed, hand-spun cloth for the funeral after-party.

¿Insistía tanto el enjambre de paparazzi en obtener una fotografía de la nueva pareja de famosos que al salir de la proyección mi acompañante fue apartada de un brusco codazo y se echó a llorar y en la fiesta posterior empezó a salirle un enorme morado en las costillas?
Was the paparazzi mob so insistent on getting a picture of the new celebrity couple that my own companion was elbowed violently aside when we left the screening, and did she burst into tears, and was a massive bruise already beginning to form above her rib cage at the after party?

Tres años pasan rápido, y en la primavera de 2016 volé a Nueva York para ver las funciones del preestreno, me sumergí en un festival promocional, me convertí, de facto, en el padrino del espectáculo, y recorrí la alfombra roja y asistí tanto al estreno como a la fiesta posterior: mi presencia selló mi aprobación del espectáculo.
Three years passed very quickly, and in the spring of 2016 I was flown to New York so I could see this staging in previews, immerse myself in a press junket, become the de facto godfather, and walk the red carpet and attend both premiere and the after party: my appearance sealing the deal that I approved of it all.