Traduzione per "fiel guardián" a inglese

Fiel guardián

• faithful guardian

Esempi di traduzione.

faithful guardian

Formulo un urgente llamamiento para que unos y otros se constituyan en fieles guardianes y vigilantes de la aplicación de las resoluciones de esta Asamblea General pues ellas deben transformarse en el credo de la lucha en favor del desarme, a fin de que los recursos así liberados se destinen a mitigar los sufrimientos que causan el atraso económico y social, la pobreza crítica, las enfermedades y la ignorancia.
I urgently appeal to one and all to act as faithful guardians and watchdogs over how the resolutions of the General Assembly are implemented, because those resolutions must become the creed of the struggle for disarmament so that the dividends from disarmament can be used to alleviate the suffering caused by economic and social backwardness, acute poverty, disease and ignorance.

Durante los pasados cuatro decenios, el Organismo ha alcanzado un importante logro como fiel guardián del régimen de no proliferación nuclear y también como promotor de la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos.
Over the past four decades, the Agency has made a remarkable achievement as a faithful guardian of the nuclear non-proliferation regime and also as a promoter of peaceful uses of nuclear energy.

Por lo tanto, se tiene la garantía de que el Tribunal Constitucional será el fiel guardián de la Constitución.
There was, therefore, a guarantee that the Constitutional Court would be a faithful guardian of the Constitution.

... Antonino Corrao, mi asistente y fiel guardián de nuestro feudo".
... Antonino Corrao, my assistant and faithful guardian of our stronghold.

- Es el Dragón Pase Picado, fiel guardián de la línea de pase.
- It's the bounce pass dragon, faithful guardian of the passing lane.

Estos soldados mecánicos eran los fieles guardianes de los secretos del barón
These mechanical soldiers were the faithful guardians of the secrets of the Baron

Nosotros, fieles guardianes de la gloriosa bandera del heroico duque Amadeo II, estábamos con él.
We were with him faithful guardians of the glorious flag of the heroic Duke Amedeo II.

Mientras mi madre se dejaba arrastrar al pasado, donde era realmente feliz, yo me proclamaba la fiel guardiana de ese pasado.
As my mother drifted into the past, where she was happiest, I appointed myself the past’s faithful guardian.