Traduzione per "fiduciario" a inglese

Fiduciario

aggettivo

• trust

Esempi di traduzione.

trust aggettivo

Fondo fiduciario japonés para la mujer y Fondo fiduciario nórdico
Japan Trust Fund for Women and Nordic Trust Fund.

Fondos fiduciarios inactivos y fondos fiduciarios con gastos mínimos
Inactive trust funds and trust funds with minimal expenditure

Fondos fiduciarios de donantes múltiples y fondos fiduciarios temáticos
Multi-donor trust funds and thematic trust funds

Subfondo fiduciario para apoyar el Fondo Fiduciario sobre el Milenio
Sub-trust Fund for Support to the Millennium Trust Fund

Los fondos fiduciarios se clasifican en dos categorías principales: fondos fiduciarios generales y fondos fiduciarios de cooperación técnica.
135. Trust funds are classified into two major categories: general trust funds and technical cooperation trust funds.

B. Fondos fiduciarios, con excepción de los fondos fiduciarios
B. Trust funds, other than convention-supporting trust funds

Fondo fiduciario, ¿eh?
Trust fund,huh?

Sin fondo fiduciario.
No trust fund.

¿El fondo fiduciario?
The trust fund?

¿Un fondo fiduciario?
Trust fund baby?

- Contra fondos fiduciarios.
- Against trust funds.

Huelo fondo fiduciario.
I smell trust fund.

Tommy, mi fondo fiduciario es tu fondo fiduciario.
Tommy, my trust fund is your trust fund.

"Expuesta Fiduciaria de Tracción."
"Traction Trust exposed."

La fiduciaria Knickerbocker.
The Knickerbocker Trust.

–Las cuentas fiduciarias, casualmente.
Trusts, as it happens.

El fondo fiduciario de Delilah.
Dale’s trust fund for Delilah.

Todo el dinero está en un fondo fiduciario.
It’s all in a trust fund.”

Dominic tenía un fondo fiduciario.
Dominic had a trust fund.

Y Savannah tiene su fondo fiduciario.
And Savannah has her trust fund.

—Soy el heredero fiduciario de todo. —¿Y para Caroline?
“It’s all in trust to me.” “And Caroline?”

William fue a las oficinas de la fiduciaria.
William went over to the trust offices.

fiduciary sostantivo

Sección 9 (Normas fiduciarias)
Section 9 (Fiduciary standards)

Estos bancos e instituciones locales asumirán las responsabilidades contables y fiduciarias, gracias a lo cual la Fundación no tendrá que ocuparse directamente de las funciones fiduciarias.
These local banks and institutions will assume accounting and fiduciary responsibilities, thus obviating the need for the Foundation to be involved in fiduciary functions directly.

IX. Normas fiduciarias
IX. Fiduciary standards

c) Normas fiduciarias del Fondo de Adaptación:
(c) The fiduciary standards of the AF:

Artículo 153: violación de obligaciones fiduciarias
§ 153: Breach of fiduciary duties

Fondo fiduciario de bonos de mercados incipientes
Fiduciary Emerging Markets Bond Fund

Fondo fiduciario de bonos de mercados emergentes
Fiduciary Emerging Market Bond Fund

Como fiduciario es mi responsabilidad actuar.
It's my fiduciary responsibility to act.

Es mi responsabilidad fiduciaria como su abogado.
It's my fiduciary responsibility as his lawyer.

Ejecutamos nuestro deber fiduciario.
We perform our fiduciary duty.

Tengo responsabilidad fiduciaria con Lockhart y Gardner.
I have a fiduciary responsibility

Es tu maldita responsabilidad fiduciaria.
It is your goddamn fiduciary responsibility.

- Tengo un deber fiduciario...
- I have a fiduciary duty--

Tengo responsabilidades fiduciarias.
I have fiduciary responsibilities.

¿Qué significa "Fiduciarias"?
What is "Fiduciary" mean?

Nunca es fiduciario.
That it's never fiduciary.

"Fiduciarias". Me encanta como suena.
Ooh, "Fiduciary." I love how that sounds.

—Atrapado en un infierno fiduciario.
Trapped in fiduciary hell.

—Ah, pero usted y yo tenemos una relación fiduciaria.
Ah, but you and I have a fiduciary relationship.

Información que nos ha llegado por nuestra calidad de empresa fiduciaria.
Information that has come to us in our fiduciary capacity.

—Tengo una responsabilidad fiduciaria que me obliga a invertir ese dinero con sensatez.
I have a fiduciary responsibility to invest the money wisely.

—Por no mencionar los instrumentos fiduciarios que funcionan de manera casi idéntica a las corporaciones.
Not to mention fiduciary instruments that function almost identically to corporations.

Una vez nombrado director, obra usted con carácter fiduciario.
Once you become a director you’re acting in a fiduciary capacity.

-En una reseña de las transacciones fiduciarias desde el período Augusto. – Sonó un poco seco.
`A review of fiduciary transactions since the Augustan period.' It sounded dry.