Traduzione per "ferrocarril de vapor" a inglese

Ferrocarril de vapor

• steam railway

Esempi di traduzione.

steam railway

Servicios públicos como el alumbrado callejero con gas, la distribución de energía, la telegrafía y telefonía, el ferrocarril de vapor, los tranvías eléctricos fueron iniciados en el siglo XIX por empresas privadas que obtuvieron una licencia o concesión de una autoridad pública.
Public services such as gas street lighting, power distribution, telegraphy and telephony, steam railways, electrical tramways were launched in the nineteenth century and in many countries they were provided by private companies that had obtained a licence or concession from the Government.

Servicios públicos como el iluminado de gas de las calles, la distribución de energía, la telegrafía y la telefonía, los ferrocarriles de vapor y los tranvías eléctricos se iniciaron en el siglo XIX, y en muchos países fueron prestados por empresas privadas que habían obtenido una licencia o concesión de la administración pública.
Public services such as gas street lighting, power distribution, telegraphy and telephony, steam railways and electrical tramways were launched in the nineteenth century and in many countries they were provided by private companies that had obtained a licence or concession from the Government.

En todo el mundo los sentimentales entusiastas del ferrocarril a vapor utilizan locomotoras chinas y en algunos países —por ejemplo, Tailandia y Pakistán— casi todos los trenes son tirados por locomotoras de Datong.
All over the world, sentimental steam railway enthusiasts are using Chinese steam engines, and in some countries—like Thailand and Pakistan—most trains are hauled by Datong engines.

De una manera más indirecta, podría pensarse que Bilbo data de una época posterior a los motores de ferrocarril porque, aunque sea en palabras del narrador y no en las suyas, cuando al fin pierde los nervios grita «como el silbido de una locomotora a la salida de un túnel» (el primer ferrocarril a vapor de carga y pasajeros de Inglaterra se inauguró en 1825, y el primer túnel ferroviario data de cinco años después).
In a more indirect way Bilbo might also be thought to date from a time after railway-engines, for though it is the narrator’s term not his own, when his nerve finally breaks he shrieks ‘like the whistle of an engine coming out of a tunnel’ (the first freight-and-passenger steam railway in England opened in 1825, the first railway tunnel dating from five years later).