Traduzione per "fase ascendente" a inglese

Fase ascendente

• ascending phase
• upswing

Esempi di traduzione.

ascending phase

Ningún modo de producción está desprovisto de progresos materiales en su fase ascendente, y el modo de producción esclavista registró, en su mejor momento, algunos avances importantes en el equipamiento económico desarrollado en el marco de su nueva división social del trabajo.
No mode of production is ever devoid of material progress in its ascendant phase, and the slave mode of production in its prime registered certain important advances in the economic equipment deployed within the framework of its new social division of labour.

upswing

Esa fue la fase ascendente de la tercera onda de Kondratiev.
This was the upswing of the third Kondratieff Wave.

Pero la fase ascendente concluyó en el momento mismo en que la inversión ya no pudo sostener el incremento de la productividad al ritmo al que lo había hecho hasta entonces.
But the upswing ended once investment could no longer increase productivity at the previous rate.

Pero durante la fase ascendente del mismo, toda caída en la tasa de ganancias es contrarrestada por la expansión de la escala de la producción, por lo que la rentabilidad total aumenta.
But in the upswing, any fall in the profit rate is counterbalanced by the expanded scale of production, so overall profits rise.

Los marxistas tendrían que soportar a partir de entonces una nueva fase ascendente del capitalismo, así como un periodo de caos y colapso durante los años 1914-1921.
They would first have to live through a massive upswing of capitalism, then through chaos and collapse in the years 1914–21.

Él solo había sido testigo directo de una adaptación global: la fase ascendente de la segunda onda larga durante los dos decenios que siguieron a la revolución de 1848.
The man himself had witnessed only one global adaptation: the upswing of the second long wave in the two decades following the 1848 revolution.

Durante su fase ascendente, el cuarto ciclo largo propició mejoras materiales de la situación de las clases populares que las generaciones previas solo podrían haber soñado.
During its upswing, the fourth long cycle would deliver material improvements previous generations could only dream of.

Para el conjunto del periodo, la tasa media de crecimiento anual en Europa occidental fue del 4,6%: casi el doble de la registrada durante la fase ascendente de los años 1900-1913[109].
For the entire period, Western Europe’s average annual growth rate was 4.6 per cent – close to double that of the 1900-1913 upswing.4

La espectacular fase ascendente de la tercera onda larga (1896-1945) se manifestaba, sobre todo, en forma de expansión de un nuevo mercado de consumo para la clase media-baja y para los obreros cualificados.
by 1915 there would be 168.18 The spectacular upswing of the third long wave (1896–1945) was unfolding, above all, as the expansion of a new consumer market among the lower-middle class and skilled workers.

Cuando la fuerza que impulsaba la fase ascendente de la onda perdió fuelle, allá por la década de los sesenta, lo hizo por un motivo que no habría sorprendido a Kondratiev: en concreto, se debió al agotamiento del régimen que había fomentado el aumento de la productividad en paralelo al de los salarios.
When the upswing runs out of steam, in the 1960s, it does so for a reason that would not have surprised Kondratieff: the exhaustion of the regime that promoted high productivity alongside wage growth.

Las formas más eficaces de esa clase de solución introducida durante la fase ascendente son las que la teoría marxista sitúa en un nivel profundo dentro del proceso de producción: el incremento de la productividad, el abaratamiento de los insumos y la expansión de la masa total de beneficios.
The most effective forms of the solution during the upswing are the ones Marxist theory describes at a deep level within the production process: increased productivity, cheaper inputs, a rising mass of profits.