Traduzione per "familia numerosa" a inglese

Familia numerosa

• large family
• numerous family

Esempi di traduzione.

large family

- Subsidio por familia numerosa;
large family supplement;

a) Prestaciones por familia numerosa
(a) "Large family" benefits

Es para una familia numerosa, ¿no?
It's for the large family.

Vengo de una familia numerosa.
I come from a large family.

- Tengo familia numerosa, cinco hijas.
- Please, I've a large family, five daughters.

- ¿Hay algún descuento para familias numerosas?
- Is there a deal for large families?

Seguramente ambos tienen familias numerosas, Anna.
They surely both have large families, Anna.

Los católicos tienen familias numerosas.
Catholics believe in large families.

¡Somos madres de familia numerosa!
We're mothers of large families!

- Sí, me gustan las familias numerosas.
- Yes. I like large families.

Tengo una familia numerosa que mantener.
I've a large family to provide for."

Eran una familia numerosa, como los Brangwen de Cossethay.
There was a large family, as at Cossethay.

que eran pobres y tenían una familia numerosa.
that they were poor, and had a large family.

El tenía una familia numerosa que alimentar.
He had a large family to feed.

A veces las familias numerosas son útiles.
A large family can be useful.

—¿Es usted el pequeño de una familia numerosa?
“Are you the youngest of a large family?”

Todos eran muy pobres, con familias numerosas.
Well, they were both very poor, with large families;

numerous family

249. Con la Ley de presupuestos de 2008 se introdujo una deducción fiscal de 1.200 euros para todas las familias numerosas, con al menos 4 hijos.
249. With the 2008 Budget Law a tax deduction of Euro1,200 was introduced in favour of all numerous families, with at least four children.

En su mayoría, las madres de los niños nacidos en el seno de familias numerosas, que representaban el 84,4% del total de recién nacidos de esta categoría, provenían de zonas rurales.
Most of the children born in numerous families were with mothers from the rural environment, having a share of 84.4% of the total number of newborns of this category.

La mayoría de los niños nacidos en el seno de familias numerosas, que representaron el 84,4% del total de nacidos de esta categoría, nació de madres procedentes de zonas rurales.
Most of the children born in numerous families were with mothers from the rural area - 84.4% of the total number of newborns of this category.

Son Juguetes para mi familia numerosa en Hawái.
They are toys for my numerous family in Hawaii.

A los más [familias numerosas] darás mayor heredad, y a los menos darás menor heredad;
To the more [numerous families] thou shalt give the more inheritance, and to the fewer thou shalt give the less inheritance;

pero las necesidades de una familia numerosa convertían el cambio de las alfombras de los pasillos en un sueño más que un gasto que pudieran permitirse.
but the claims of a numerous family made the recarpeting of passages more a thing to be dreamed of than an allowable expense.

La familia numerosa se encontraba entre los hombres y él. ¿Le servirían de protección como una multitud, eran un grupo lo suficientemente grande para ello?
The numerous family lay between him and them did they amount to a crowd, a group numerous enough?

El guarda tenía una casa pequeña, con sólo dos habitaciones y una cocina diminuta, en parte al aire libre, y familia numerosa.
The caretaker’s house was small, with only two rooms and a tiny, partly-exposed kitchen; and the caretaker had a numerous family.

Sutton y pertenezco a una familia numerosa que tiene sus raíces en el Este, pero una de cuyas ramas se estableció en esta localidad hace unos cien años.
Sutton and I am a member of a numerous family which had its roots in the East, but one branch of which situated in this locality about one hundred years ago.

Pero yo era un hombre pobre, con un montón de deudas, mediana salud, una familia numerosa que sostener, y había esperado que la marea de dinero fluyera más bien en dirección opuesta.
But I was a poor man, with a parcel of debts, indifferent health, and a numerous family to support; and had expected the tide of money rather to flow in the opposite direction.

Invocó a su familia numerosa, sus seis hijos —la necesidad lo hizo inventar dos— y su mujer enferma, que en realidad estaba sana.
He invoked his numerous family, his six children—he had invented two more for the emergency—his sick wife, who of course was really perfectly well.

Era el Aton, hombre honorable, famoso en todos los mundos de los hombres, cabeza de una Familia numerosa, experto en su campo de estudio de los fragmentos y artefactos pertenecientes a otra raza y hallados en el espacio.
He was the Aton, an honorable man known to all the worlds of men, head of a numerous Family, expert in his field of study of space-found alien fragments and artifacts.