Traduzione per "falta de materiales" a inglese

Falta de materiales

• lack of materials

Esempi di traduzione.

lack of materials

Los palestinos estaban tratando de reparar los sistemas después del conflicto pero la falta de materiales dificultaba su labor.
Following the conflict the Palestinians are attempting to repair the systems, however the lack of materials is hindering their work.

Los hospitales trabajan a mitad de su capacidad y los cirujanos sólo realizan intervenciones urgentes, debido a la falta de material"."
Hospitals operate at half its capacity and surgeons conduct urgent operations only because of the lack of material.

Algunos organismos han observado la falta de material en los seis idiomas oficiales y de traductores que realicen programas de capacitación, debido a la insuficiencia de fondos.
A few agencies have noted a lack of materials in all six official languages and of translators to conduct training programmes, due to insufficient funds.

A lo largo del período abarcado por el informe, la mayoría de los proyectos de las Naciones Unidas se habían paralizado debido a la falta de materiales en Gaza.
17. Throughout the reporting period, most of the United Nations projects were halted owing to the lack of materials in Gaza.

El mayor problema en las escuelas secundarias y en las escuelas secundarias superiores es la falta de material y de profesores cualificados.
The greatest problem at secondary schools and upper secondary schools is the lack of material and qualified teachers.

La labor de su Ministerio se ve obstaculizada por la falta de material y recursos financieros.
His Ministry's work was hampered by a lack of material and financial resources.

En el país se producen otras vacunas, pero su capacidad inmunogénica se ve menoscabada por la falta de materiales y por la edad excesiva de la cepa madre.
Other vaccines are produced locally, but their immunogenic potential is impaired owing to lack of materials and the excessive age of the mother seed.

El logro parcial del objetivo se debe en parte al lento despliegue del personal y la falta de materiales y maquinaria pesada
Partial performance is due in part to the slow deployment of staff and the lack of materials and heavy equipment

ii) la falta de materiales y equipo para poner en escena obras de teatro;
(ii) The lack of materials and equipment for staging theatrical events;

Hay más impedimentos para aprender que la mera falta de materiales...
There's more impediments to learning than a lack of materials

Pero tenían tal ingenio, tal humor y tal imaginación que compensaba con creces la falta de materiales.
But they had an ingenuity, a humor, and a force to their imagination that more than repaid the lack of materials.

Sus únicos enemigos son el tiempo y la falta de material.
His only enemies are time and lack of materials.

Sólo la falta de material, contingencia bastante rara en él, le consternaba.
It was only a lack of material. a rare enough contingency in him, that he found appalling.

Los correos tenían que vigilar el material ofrecido a cada operador y comprobar que no se interrumpiese la labor a causa de la falta de material que procesar.
The couriers had to keep an eye on the backlog available to each operator and make certain there was no interruption due to lack of material to process.

En él se hacía referencia a los «señores de la guerra» serbios, pero Zoran Zilic solo era mencionado de pasada, probablemente por falta de material.
It was about all the Serbian so-called warlords, but within it Zilic had only a few passing mentions, probably for lack of material.

Justo cuando la pelea empieza a perder fuelle por la falta de material, en el pasillo se oyen gruñidos, cada vez se oyen palmadas más fuertes, quejidos.
The quarrel is just beginning to die down for lack of material when angry shouting is heard in the corridor, the sound of blows and howls.