Traduzione per "falsa economía" a inglese

Falsa economía

• false economy

Esempi di traduzione.

false economy

En cuanto a las falsas economías, ofrece un buen ejemplo la propuesta de suprimir los tres Centros Regionales para la Paz y el Desarme, ya que indudablemente serían de extrema utilidad conforme al nuevo concepto del desarme.
As for false economies, a good example was the proposed abolition of the three Regional Centres for Peace and Disarmament, since they would undoubtedly be extremely useful under the new concept of disarmament.

El personal insta a la Asamblea General a tener presentes los principios básicos de independencia, transparencia y descentralización cuando establezca el nuevo sistema de justicia interna; a evitar repetir en él aspectos del sistema existente, claramente ineficiente e injusto; a rechazar las falsas economías; y a proporcionar al sistema los recursos necesarios para indicar un alejamiento real de los mecanismos existentes, completamente inadecuados, rechazados justificadamente tanto por el personal y la administración como por los expertos del Grupo de Reforma.
20. The staff urged the General Assembly to keep in mind the core principles of independence, transparency and decentralization when establishing the new internal system of justice, to avoid importing aspects of the demonstrably inefficient and unfair existing system, to reject false economies and to give the system the resources needed to signal a true departure from the hopelessly inadequate current arrangements, rightly condemned by staff, management and the experts of the Redesign Panel alike.

Se dio a los directores un mayor grado de libertad y flexibilidad para lograr los ahorros necesarios, pero éstos han utilizado esa discrecionalidad para recortar los programas, la contratación de personal y el mantenimiento de las instalaciones, medidas que en definitiva constituyen falsas economías.
Directors had been given more freedom and flexibility in order to achieve the necessary savings, but they had used that discretion to cut back on programmes, hiring of staff and maintenance of facilities, which in the end were false economies.

Ese aplazamiento no produciría sino falsas economías y afectaría negativamente a la eficiencia y eficacia a largo plazo de la Organización.
That would be a false economy and would affect the long-term efficiency and effectiveness of the Organization.

El Gobierno no pondrá en peligro la seguridad de la nación con un comportamiento avaricioso y con falsas economías.
This government will not put the security of the nation in jeopardy by penny-pinching and... false economies?

Los botones delanteros de aquellos pantalones de dril habían sido hechos originalmente, con todo el triste e ingenioso engaño de la falsa economía, de cartón estucado.
The buttons down the front of those duck trousers had originally been made, with all of false economy’s ingenious drear deception, of coated cardboard.