Traduzione per "factores que determinan" a inglese

Factores que determinan

• determining factors
• determinants

Esempi di traduzione.

determining factors

En el plano nacional, cuestiones complejas como los derechos sobre la tierra, el cambio climático, los conflictos armados, los efectos de la globalización y la privatización, la concesión de recursos naturales, la escasez de recursos y la discriminación, a menudo son factores que determinan la forma de abordar las cuestiones de los pueblos indígenas en los procesos de desarrollo.
At the national level, complex issues such as land rights, climate change, armed conflicts, the effects of globalization and privatization, the concession of natural resources, the scarcity of resources and discrimination are often determining factors in how indigenous peoples' issues are approached in development processes.

proceso, ya que los seis factores que determinan la categoría pasarían a ser cuatro y los 15 elementos de evaluación pasarían a ser siete.
the process by moving from six grade-determining factors to four, and from 15 evaluation elements to 7.

La precisión y la calidad de las recomendaciones de los órganos de tratados son factores que determinan su utilidad para los Estados y las partes interesadas en su labor de promover mejoras a nivel nacional.
The accuracy and quality of the recommendations of treaty bodies are determining factors in their usefulness to States and stakeholders to promote improvements at the national level.

Las mujeres trabajadoras aún se encuentran en un nivel inferior al de los hombres en relación con los factores que determinan la remuneración, como el nivel de educación, la edad, la experiencia laboral, y los años de empleo ininterrumpido.
Women workers are still at a lower level than men in education level, age, work experience and years of continuous employment, which are the determining factors of wage.

Es importante hacer hincapié en que la salud, junto con la educación, la vivienda y la alimentación son factores que determinan la posición social de las poblaciones de bajos ingresos.
It is important to emphasize that health, together with education, housing and food, are determining factors of the social position of low-income populations.

determinants

Deseaba conocer los factores que determinan los cambios en la moda y el habla.
I wanted to know the determinants of change in fashion and speech.