Traduzione per "factótum" a inglese

Factótum

sostantivo

• factotum
• handy-man
• busybody

Esempi di traduzione.

factotum sostantivo

¿Asumo que actúas como el Factótum de Jack, enviado para obtener mi renuncia?
I assume you're acting as Jack's factotum sent to extract my resignation?

Bueno, necesitábamos un factótum sin sentido, y es el mejor que hay.
Yeah, well, we needed a mindless factotum, and he's the best there is.

- ¿Qué quiere decir "factotum"?
~ What is a "factotum"?

Paso al factótum de la ciudad
Make way for the factotum of the town

Es mi factótum. -Mi camarada, mi aliado...
"My factotum," "comrade-in-arms, ally. "

#¡Abran paso al factotum de la ciudad! #
¤ Make way for the "factotum" of the city!

Desde que regresó a sus raíces y se anunció como factotum general.
Since he returned to his roots and advertised for a general factotum.

Mayordomo, valet, factótum general.
Butler, valet, general factotum.

Entretanto, se dice "factotum", no "hace de todo", como dices tú, ¿entiendes?
Meanwhile, you should say "factotum", and not "fix-it-all", like you did, got it?

Quieren que yo sea una especie de factótum.
They want me to serve as kind of factotum.

No importa. Para mi marido, tú eres el factotum.
It doesn’t matter. For my husband, you’re the factotum.

Y ahora mira en qué se ha convertido, el factótum de un yang guizi.
And now look what he is, a factotum for yang guizi.

Algún factótum servicial se acercó y le dio su sombrero.
An attentive factotum approached and handed him his hat.

de poeta y dramaturgo a organizador de fiestas y factótum general.
From pet poet and playwright to designer of entertainments and general factotum.

No tenía intención de seguir siendo durante mucho más tiempo el factótum general de Warren.
He had no intention of remaining much longer as Warren’s general factotum.

El factótum de un hechicero puede ser al mismo tiempo un espía nilfgaardiano.
A sorcerer’s factotum may be a Nilfgaardian spy at the same time.’

Ningún factótum mal afeitado me obligaría a quedarme en casa para una reunión.
No stubbly factotum would command me to stay in for an appointment.

Abrió el maletín que el factótum con una incipiente calvicie le había entregado.
He opened the hard-sided briefcase that the balding factotum had provided him.

Debía de ser una especie de factótum, mozo, guardacoches, barman.
Doveva essere una specie di factotum, portabagagli, posteggiatore, barista.