Traduzione per "fabricado localmente" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Los ingresos procedentes de productos con valor añadido fabricados localmente por una empresa que proceda de ese modo deben aportar beneficios sociales a las comunidades destinatarias y a la sociedad en general.
Revenue from value-added goods locally manufactured by such an enterprise must contribute to the social benefits of the target communities and society in general.
El Iraq presentó un balance de los materiales de las ojivas importadas y las fabricadas localmente en la Declaración, realizada en junio de 1996, y apoyada por documentos originales (actas de utilización).
Iraq presented the balance of imported and locally manufactured warheads, supported by the original documents (statements of use), in its final and complete disclosure submitted in June 1996.
El orador se refiere en particular al programa "Lighting up Kenya", que incluye la creación de los centros de energías renovables para el fomento de la actividad empresarial entre los kenianos que viven en zonas rurales, así como la reducción del uso excesivo de queroseno en la iluminación del hogar, mediante el suministro de lámparas de diodos electro luminescentes (LED) energéticamente eficientes, fabricadas localmente para hogares sin conexión a la red de suministro.
He drew particular attention to the "Lighting up Kenya" programme, which involved the establishment of renewable energy centres for business promotion for Kenyans living in rural areas, and also aimed at reducing the excessive use of kerosene for home lighting by providing locally manufactured energy-efficient light-emitting diode (LED) lamps for households not connected to electricity grids.
Controlar y conocer la calidad de los productos de apoyo fabricados localmente
Test and be aware of the quality of locally manufactured supporting products
Esto ha desempeñado un importante papel en la disminución de las operaciones de producción, con la consiguiente escasez de bienes fabricados localmente en el mercado nacional.
This has played a large part in the decline in production operations and the consequent shortage of locally manufactured goods on the domestic market.
El balance de los materiales incluía las ojivas importadas y su número, y cuántas de ellas eran tradicionales, prohibidas o cargadas con agentes especiales (armas químicas y biológicas), además de las ojivas fabricadas localmente.
The material balance included, in addition to locally manufactured warheads, imported warheads and their composition, specifying how many of them were of the conventional type, how many were Al Hijara missiles and how many were filled with special agents (biological and chemical weapons).
48. Las municiones de tipo 2 son ligeramente más alargadas que las de tipo 1 y se han fabricado localmente con dos cáncamos de suspensión, lo que sugiere que están diseñadas principalmente para poder descargarlas desde puntos de anclaje externos del fuselaje de una aeronave.
48. The Type 2 munitions are slightly longer than the Type 1 munitions and have been locally manufactured with two suspension lugs, which suggests that they are primarily designed to be dropped from the external hard weapons mounts of an aircraft.
a) Tipo o modelo, calibre y cantidad de armas pequeñas y armas ligeras, sus municiones y todas las piezas y componentes que puedan servir para su fabricación y ensamblaje que se encuentren en el territorio nacional de cada Estado parte, incluidas las fabricadas localmente;
(a) Type or model, calibre and quantity of small arms and light weapons, their ammunition and all parts and components that can be used for their manufacture, repair and assembly, found in the national territory of each State Party, including those manufactured locally;
La mejora y el aumento del número de los productos fabricados localmente a precios competitivos deben haber contribuido ciertamente a ese cambio positivo.
Improvements and expansions in the number of products manufactured locally at competitive prices would certainly have contributed to such a positive change.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test