Traduzione per "fabricación de producción" a inglese

Fabricación de producción

• production manufacturing
• manufacturing production

Esempi di traduzione.

manufacturing production

En la Región Administrativa Especial de Macao, la fabricación, la producción, la importación, la exportación, la venta, la compra, el almacenamiento, la posesión y la tenencia de armas y municiones están sometidos a un control estricto.
In the Macao Special Administrative Region, the manufacture, production, import, export, sale, purchase, storage, possession and holding of weapons and ammunition are under strict control.

Se prohibirán los equipos, materiales, tecnologías y sistemas de comunicaciones conexos que se utilicen en el desarrollo, la fabricación, la producción y la utilización de esas armas.
Associated equipment, material, technologies and communications systems for use in the development, manufacture, production and use of such weapons shall be banned".

62. Los representantes expresaron su reconocimiento por la labor llevada a cabo por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito en los estudios, evaluaciones e informes especiales dedicados a todos los aspectos de la fabricación, la producción y el tráfico de drogas ilícitas.
Representatives expressed their appreciation of the work undertaken by the United Nations Office on Drugs and Crime in surveys, assessments and special reports on all aspects of illicit drug manufacture, production and trafficking.

La prohibición del empleo de armas nucleares, su fabricación o producción y adquisición por agentes no estatales siguen figurando entre las medidas cuya infracción implica las penalizaciones más graves.
The use of nuclear weapons, their manufacture/production and acquisition by non-State actors continue to be among the activities whose prohibitions have the highest degree of penalization.

Por medio del Tratado, los 33 Estados de América Latina y el Caribe se obligaron a abstenerse de realizar, fomentar o autorizar, directa o indirectamente, el ensayo, el uso, la fabricación, la producción, la posesión o el dominio de toda arma nuclear.
Under the Treaty, the 33 States of Latin America and the Caribbean undertook to refrain from engaging in, encouraging or authorizing, directly or indirectly, the testing, use, manufacture, production, possession or control of any nuclear weapon.

La fabricación, la producción, el montaje, la instalación, la reparación, el mantenimiento, la modificación o la destrucción de materiales o instalaciones;
:: The manufacture, production, assembly, installation, repair, maintenance, modification or destruction of materials or properties;

74. El representante de Australia propuso que se incluyeran como variante de la frase "la fabricación, la producción, la distribución y/o el uso de dicho material" las palabras "elaboración, impresión, publicación, publicidad, importación, distribución, venta y posesión de dicho material".
74. The representative of Australia proposed to include, as an alternative wording to "manufacture, production, distribution and/or use of such material" the words "making, printing, publishing, advertising, importing, distributing, selling and possessing of such materials".

Por "pornografía sonora" se entiende el uso de cualquier dispositivo de sonido que emplee la voz de un niño [real o simulada] para el placer sexual del usuario; comprende la [fabricación], la producción, la distribución y/o el uso de dicho material.
'Audio pornography' means the use of any audio devices using a child's voice, [real or simulated,] intended for the sexual gratification of the user, and involves the [manufacture,] production, distribution and/or use of such material.

Desde 2006, se ha comprobado que la cuestión de la prevención de la fabricación o producción y la adquisición de armas biológicas, sus sistemas vectores y materiales conexos por parte de agentes no estatales requiere que se le preste una atención más precisa en el futuro.
30. Since 2006, the issue of preventing the manufacture/production and acquisition of biological weapons, their means of delivery and related materials by non-State actors has been identified as requiring more specific attention in the future.

La legislación en vigor prohíbe e impide en su territorio el ensayo, el uso, la fabricación, la producción o la adquisición por cualquier medio de todo tipo de artefacto explosivo nuclear.
Legislation in force prohibits and prevents the testing, use, manufacture, production or acquisition by any means of any nuclear explosive device in its territory.