Traduzione per "expulsarla" a inglese

Expulsarla

• expel her
• expel

Esempi di traduzione.

expel her

Pero creo que no debe expulsarla por eso.
But - but you can't expel her for that, surely!'

¿Es cierto que quieren expulsarla por ser una persona no grata?
Is it true they mean to expel her as an undesirable person?

busco herirme, vaciarme de Alma, expulsarla de mi cuerpo.
I seek to hurt myself, to empty myself of Alma, to expel her from my body.

¿Expulsarla por tomar la iniciativa e investigar cosas que ella ve que nadie más ve?
Expelling her for taking the initiative and investigating things she sees that no one else does?

Y, ciegamente, meticulosamente, movido por un poderoso instinto de hostilidad, concentró todas sus fuerzas en expulsarla.
And blindly, thoroughly, moving from strong instinct of opposition, he set to work to expel her.

Cuando José pensó en expulsarla de la casa porque estaba embarazada, el Novio de los cielos le envió un ángel para impedir que eso sucediese. Su hijo la dejó.
When Joseph considered expelling Her from their home because She was pregnant, Her Groom in heaven immediately sent an angel to keep that from happening. Her son left Her.

expel

El 19 de octubre de 1998, el Departamento decidió expulsarlo de Lituania.
On 19 October 1998, the Department decided to expel him from Lithuania.

En consecuencia, el Estado parte decidió suspender la ejecución de su decisión de expulsarlos.
As a result, the State party decided to grant a stay-of-enforcement of its decision to expel the authors.

Una vez que ya no existían posibilidades razonables de expulsarlo se puso fin a la detención.
Once a reasonable prospect of expelling him no longer existed his detention was terminated.

En general, se reconoce que los Estados tienen la facultad de expulsarlos.
States are generally recognized as possessing the power to expel aliens.

En este caso, ¿qué sentido tiene expulsarla?
Then what is the sense of expelling him?

Se ha intentado por todos los medios expulsarlos de la ciudad de Jerusalén y revocar su ciudadanía.
All attempts have been made to expel them from the City of Jerusalem and to revoke their citizenship.

Por consiguiente, la decisión de expulsarlo fue ilícita desde el punto de vista del derecho nacional.
The decision to expel him was thus, as a matter of domestic law, unlawful.

Suficientes para expulsarlo, lobo.
Enough to expel you, you wolf.

Pero hemos podido expulsarlo.
But we could expel Godzilla.

No quiero expulsarlo.
I don't want to expell him!

- ¡No puedo expulsarlo!
- I cannot expel him!

¿Vas expulsarlos o...?
Are you going to expel them or...

Señora, no puede expulsarlo.
Ma'am, you cannot expel him.

Deberíamos expulsarlas.
They ought to be expelled.

Simplemente expulsarlos.
We will just expel them.

Yo digo que habría que expulsarlo.
I think it would be a positive gesture to expel him.

Iban a expulsarlo, lo sabía.
He was going to be expelled, he just knew it.

Por desgracia, todavía no estamos en condiciones de expulsarlos.
Unfortunately, we are not yet in a position to expel.

—Tendrían que haberlo detenido, además de expulsarle.
He should be arrested, not just expelled.

prometieron hablar con él, castigarlo, expulsarlo.
promised to speak to, punish, expel him.