Traduzione per "expuestos a desastres" a inglese
- exposed to disasters
- disaster-prone
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
1. Elogia a los países expuestos a desastres que ya han adoptado iniciativas para reducir su vulnerabilidad, los alienta a que sigan aplicando políticas de mitigación de los desastres naturales en el transcurso del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales en el contexto de su proceso socioeconómico, teniendo en cuenta las metas en materia de progreso en la reducción de los desastres definidas por el Comité Científico y Técnico del Decenio 5/, y los alienta además a que estudien las posibilidades de cooperación regional en el marco del Decenio;
1. Commends those countries exposed to disasters that have already taken initiatives to reduce their vulnerability, encourages them to continue, in the context of their socio-economic process, with the implementation of natural disaster mitigation policies during the International Decade for Natural Disaster Reduction, taking into account the targets for progress in disaster reduction defined by the Scientific and Technical Committee on the Decade, 5/ and also encourages them to pursue the possibilities of regional cooperation within the framework of the Decade;
Por otra parte, la Asamblea General, en su resolución 45/221, solicitó al Secretario General que estableciera depósitos especiales, según fuera necesario, a fin de que la Oficina del Coordinador pudiera responder oportunamente a las necesidades inmediatas de los países expuestos a desastres.
Furthermore, the General Assembly, in its resolution 45/221, requested the Secretary-General to establish special warehouses, as needed, in order to permit the ERC to respond to the immediate requirements of countries exposed to disasters.
La Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil de la Comisión Europea ha trabajado conjuntamente con el UNICEF para aplicar un programa (200.000 dólares) para fortalecer la resiliencia de los niños que viven en zonas expuestas a desastres, mejorar la preparación de las escuelas para situaciones de emergencia y los conocimientos de los niños sobre las medidas de reducción del riesgo de desastres, sin dejar de mejorar las aptitudes necesarias.
29. The Humanitarian Aid and Civil Protection Department of the European Commission has worked jointly with UNICEF to implement a programme ($200,000) to strengthen the resilience of children living in areas exposed to disasters, improving school emergency preparedness and children's knowledge of disaster risk reduction measures, while enhancing appropriate skills.
1. Elogia a los países expuestos a desastres que ya han adoptado iniciativas para reducir su vulnerabilidad, los alienta a que sigan aplicando políticas de mitigación de los desastres naturales en el transcurso del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales en el contexto de su proceso socioeconómico, teniendo en cuenta las metas en materia de progreso en la reducción de los desastres definidas por el Comité Científico y Técnico, y los alienta además a que estudien las posibilidades de cooperación regional en el marco del Decenio;
1. Commends those countries exposed to disasters which have already taken initiatives to reduce their vulnerability, encourages them to continue with the implementation of natural disaster mitigation policies during the International Decade for Natural Disaster Reduction in the context of their socio-economic process, taking into account the targets for progress in disaster reduction defined by the Scientific and Technical Committee, and also encourages them to pursue the possibilities of regional cooperation within the framework of the Decade;
Se recomienda el establecimiento de un grupo regional similar en Asia, el continente más expuesto a desastres en el mundo.
It is recommended that a similar regional group be established in Asia, the world's most disaster-prone continent.
Se están preparando proyectos en un total de 10 a 15 países expuestos a desastres.
Projects are in preparation in some 10 to 15 disaster-prone countries.
Los donantes deberían considerar la posibilidad de prestar apoyo a la actualización de mapas en los países expuestos a desastres naturales.
Donors should consider providing support for the updating of maps in disaster-prone countries.
290. Otro tipo de medidas humanitarias preventivas es el fortalecimiento de la capacidad nacional en los países expuestos a desastres.
290. Another type of preventive humanitarian action is the strengthening of the national capacity of disaster-prone countries.
También son manifiestos los niveles más elevados de pobreza de las zonas fluviales y costeras expuestas a desastres naturales y ecológicamente vulnerables.
Higher levels of poverty are also evident in disaster prone and ecologically vulnerable river and coastal areas.
La República Islámica del Irán es uno de los países del mundo más expuestos a desastres.
20. The Islamic Republic of Iran is one of the most disaster-prone countries in the world.
No obstante, el apoyo internacional para el desarrollo de mecanismos de reserva en países expuestos a desastres aún resulta insuficiente.
International support for the development of standby arrangements in disaster-prone countries is still insufficient, however.
China también es un país en desarrollo que está expuesto a desastres naturales.
China is also a disaster-prone developing country.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test