Traduzione per "experimentado anteriormente" a inglese

Experimentado anteriormente

• experienced previously
• experienced before

Esempi di traduzione.

experienced previously

6. Pide al Secretario General que vele por que no se vuelvan a plantear problemas análogos a los experimentados anteriormente;
6. Requests the Secretary-General to ensure that problems similar to those experienced previously do not recur;

También señaló las dificultades experimentadas anteriormente en la obtención de estadísticas a este respecto, y consideró que los sistemas de base de datos sobre recursos humanos de las organizaciones debían diseñarse de modo que permitieran un fácil acceso a esas estadísticas.
It further noted the difficulties experienced previously in obtaining statistics in that regard, and considered that the human resources database systems of the organizations should be designed to permit ready access to such statistics.

experienced before

Fue apasionado, y desesperado, como nada que hubiese experimentado anteriormente.
It was passionate, and desperate, and like nothing I had ever experienced before.

La extraña nueva enfermedad no se parecía a nada que las tribus hubieran experimentado anteriormente.
The strange new disease was not like anything the tribes had experienced before.

Un dolor intenso, agudo, peor que muchas cosas que había experimentado anteriormente. La navaja.
Raw, stinging, worse than most of what he had ever experienced before. The knife.

Con alarmante velocidad, me vi sumido en un mareo en gran escala que jamás había experimentado anteriormente.
With alarming speed I was launched into full-scale seasickness, which I had never experienced before.

Pero este sentimiento fue al poco tiempo sustituido por otro que le infundió confianza: un feroz asco y un deseo de matar, como nunca había experimentado anteriormente.
But this feeling was shortly followed by another which restored him to himself—a fierce loathing, and a desire to kill, such as he had never experienced before.

No a amarla, sino a gustarle, algo que el hombre nunca había experimentado anteriormente, y que encuentra diferente, porque supone dirigir mucha más atención emocional hacia la otra persona de lo que suponía el viejo e incontrolable y apasionado amor, supone sentir afecto por la otra persona, incluyendo los aspectos y circunstancias que en absoluto tienen algo que ver con el hombre.
Not love, but like, which is something the man has never experienced before, and finds different, because it involves directing a lot more emotional attention to the actual other person than the old uncontrollable passionate love had involved, involves caring about the whole other person, including the facets and features that have nothing whatsoever to do with the man.