Traduzione per "exonerar" a inglese

Exonerar

verbo

• exonerate

Esempi di traduzione.

exonerate verbo

Al mismo tiempo, no se puede exonerar a los convocadores de su responsabilidad en lo que atañe a la aplicación de la resolución.
At the same time, the conveners could not be exonerated from their responsibility with regard to the implementation of the Resolution.

También podrían cancelarse, si la comunidad internacional exonerara al Iraq de seguir efectuando pagos a la Comisión.
They could also be cancelled, should the international community exonerate Iraq from further payments to the Commission.

Las dificultades relacionadas con el proceso de adopción de decisiones no podrían exonerar a las Naciones Unidas.
Difficulties relating to the decision-making process could not exonerate the United Nations.

En caso de infracción leve, se puede exonerar al menor de su responsabilidad penal y aplicarle medidas correctivas.
In the event of a minor offence, the minor could be exonerated of criminal liability and go through a rehabilitation process.

No podemos exonerar el pasado, pero podemos albergar esperanzas de un mundo justo y mejor.
We cannot exonerate the past, but we can all hope for a just and better future.

Además, la ley determina que el consentimiento de la víctima no exonerará al autor de responsabilidad penal.
In addition, the Law stipulates that the consent of the victim cannot exonerate the perpetrator of his criminal responsibility.

Sin embargo, una sala de la Corte de Apelaciones acogió una solicitud del imputado para que se le exonerara de responsabilidad bajo la Ley de reconciliación nacional.
However, the Appeal Court upheld an application from the accused for exoneration under the National Reconciliation Act.

El único efecto de este fallo fue el de exonerar a la Comunidad Europea de responsabilidad con arreglo al derecho de la CE.
The only effect of this judgment was to exonerate the European Community from liability under EC law.

Igualmente, estimaron que el consentimiento de las jóvenes víctimas de la trata no podía en modo alguno exonerar a los traficantes.
Likewise, they did not believe that the victims' consent in any way exonerated the traffickers.

Sin embargo, en el caso de actos de tortura, no puede invocarse nunca esta disposición para exonerar a los autores materiales.
In cases of acts of torture, however, the provision could never be invoked to exonerate the perpetrators.

Te van a exonerar.
You're gonna be exonerated.

Lo van a exonerar.
He'll be exonerated?

Terminaron por exonerar a mi padre.
Ended up exonerating my dad.

- y exonerar a tu padre.
- and exonerate your father.

Y luego te ayudó a exonerar.
And then helped exonerate you.

Estamos afuera para exonerar a alguien.
We're simply out to exonerate someone.

Acabo de exonerar a tu familia.
I just exonerated your family.

Eso podría exonerar a Sloane.
That should exonerate Sloane.

¿Pero exonerar a un fugitivo?
But exonerating a fugitive on the run?

Explica el esfuerzo de Jeff Wade por exonerar de culpa a Mannering, como si se tratara de exonerar a su propio hijo.
It explains why Jeff Wade was at such pains to exonerate Mannering; for he was exonerating his own son.

Nuestro objetivo es exonerar a Quincy Miller.
Exonerating Quincy Miller is our goal.

Pero no puedo exonerar a los demás esclavos.
But I cannot exonerate the other slaves.

Exonerar a Quincy no equivale a resolver ese asesinato.
Exonerating Quincy does not equate to solving that murder.

La chica no tenía luces para condenar o exonerar al acusado.
The girl was slow to condemn or exonerate the man accused.

Eso nos exonerará de cómo hemos vivido y justificará nuestro sufrimiento.
That will exonerate our having lived and justify our suffering.

– Cuando me presente ante esos caballeros, lo exoneraré de toda culpa.
“When I present myself before these gentlemen, I will exonerate him of all blame.”

Fausto te encargó que los exoneraras, pero ¿dices que no se puede hacer?
Faustus commissioned you to exonerate them, but do you say it can’t be done?’

Me enteré de que intentan exonerar a Miller y aplaudo lo que están haciendo.
I heard about your efforts to exonerate Miller and I applaud what you’re doing.

El peso de una culpabilidad imputada y la búsqueda de una respetabilidad que les exonerara iban de la mano.
The burden of an imputed guilt and the quest for an exonerating respectability went hand in hand.