Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
aggettivo
Las licencias podían ser exclusivas o no exclusivas y estar limitadas en el ámbito geográfico, la esfera de utilización o el tiempo.
Licenses could be exclusive or non-exclusive and could be limited in geography, field of use or time.
Las licencias no exclusivas tienen más probabilidades de ampliar el acceso que las licencias exclusivas.
Non-exclusive licences are more likely to extend access than exclusive licences.
Pero cuando la haga, tú serás el primero. Una exclusiva. —¿Una exclusiva?
But when I do, you get first crack. An exclusive.” “An exclusive?
aggettivo
La legislación determina los bienes que son propiedad exclusiva del Estado.
Items that are the sole property of the State are established by law.
Las decisiones sobre este aspecto son competencia exclusiva del FMI.
Decisions in that regard were within the sole purview of IMF.
Presento este informe bajo mi exclusiva responsabilidad.
The report is thus submitted under my sole responsibility.
La lucha contra el terrorismo no es competencia exclusiva del Consejo de Seguridad.
Counter-terrorism is not the sole preserve of the Council.
La madre renuncia entonces al derecho exclusivo sobre el hijo.
The mother then relinquishes sole right over the child.
Control exclusivo de los datos de creación de la firma por el firmante
Sole control of signature creation data by the signatory
En septiembre de 2013, 65,12 km de carreteras en la Ribera Occidental estaban clasificadas por Israel para uso exclusivo, o prácticamente exclusivo, de los israelíes.
65. By September 2013, 65.12 km of roads in the West Bank were classified by Israel for the sole, or virtually sole, use of Israelis.
es responsabilidad exclusiva del submarinista», decía.
the sole responsibility belongs to the diver,” it said.
Y parece que es para uso exclusivo de los guerreros Amaxine.
And it appears to be used solely by the Amaxines.
aggettivo
Otro orador declaró que tal vez no fuera conveniente que se insistiera de manera exclusiva en un derecho humano particular.
Another speaker suggested that selective emphasis on a particular human right might not be desirable.
La investigación de los fondos marinos sigue siendo fundamentalmente un ámbito exclusivo de unos pocos países desarrollados.
Deep seabed research is still largely the domain of select developed countries.
Su personal debería ser elegido sobre la base de una amplia representación geográfica y debería tener dedicación exclusiva.
Its members should be selected with a view to broad geographical representation and should serve full-time.
Albergamos la esperanza de que esta voluntad política se extienda a todos los países y que su aplicación no sea con criterios limitativos o exclusivos.
We cherish the hope this political will may spread to all donor countries and that its application will not be according to selective and exclusionary criteria.
Si estás viendo este disco, formas parte de una minoría exclusiva.
- If you're watching this tape, you're of a select minority.
Probablemente Percy lo cedió a la CIA en misiones exclusivas.
Percy probably loaned him out to the C.I.A. on select missions.
Los padres en Benford esperan que sus hijos... asistan a escuelas muy exclusivas.
Benford parents expect their children to attend very selective colleges.
Me imagino que tú dirías que es gente con un gusto exclusivo.
I guess you’d call them a select taste.’
¿Creéis que tendríamos que hacer una lista de invitados muy exclusiva?
You think we should make a very selective guest list?
Me dejaría caer por el exclusivo gimnasio que frecuentaba para que el entrenador me diera una paliza con una tanda de ejercicios;
I could pop in at the select gymnasium I patronised and be battered in a workout with my trainer;
Si mandas a nuestras queridas hijas a un colegio muy caro y exclusivo, no debería sorprenderte que acaben armando un lío y amenacen con expulsarlas.
“If you will send our darling daughters to a very select and expensive school, you shouldn’t be surprised when they inevitably create havoc and are threatened with expulsion.
El hecho le reportará un enorme prestigio, en un momento en que el número de fieles está menguando: de la noche a la mañana, el descubridor nos elige en exclusiva como medio para socorrer a la humanidad.
The act would earn tremendous goodwill for the Church, especially in a time when the faithful are dwindling. Overnight, we are the ones selected by the discoverer as the agent to give succor to mankind.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test