Traduzione per "excepto ser" a inglese

Excepto ser

• except being

Esempi di traduzione.

except being

Porque no hace nada, excepto ser desafiante.
Because he just isn't doing anything except being defiant.

Pero yo soy inocente de todo, excepto ser viejo.
But I am innocent of everything, except being old.

Así que no queda nada mas por hacer excepto ser sexy e interesante.
So there's nothing left to do except be sexy and interesting.

Excepto ser fiel a la historia que estás contando.
Except be true to the story you're telling.

Excepto ser su primera.
Except being his first.

No hace nada, excepto ser hermoso y admirado.
It doesn't do anything, except be beautiful and be admired.

No sé hacer nada excepto ser rey.
I don't know how to do anything except be a king.

Excepto ser un espía.
Except being a spy.

Oliver no le ha hecho nada a Marissa excepto ser su amigo.
Oliver has not done anything to Marissa except be her friend.

Ayudar a Osiris a reclamar su trono ha sido el primer paso, un acto mil veces más importante que nada que pudiera haber conseguido en el mundo de arriba… excepto ser vuestro padre.
Helping Osiris to his throne was a first step, a thousand times more important than anything I could’ve done in the world above-except being your father.

Ahora no tengo nada que temer, excepto ser devorado por los monstruos del mar, o morir de hambre o arrugado por el sol y la sed, o perecer ahogado cuando el mar se encrespe.» Pensé acerca de Quetzalcóalt, aquel lejano gobernante de los tolteca, quien de forma parecida había flotado mar adentro en el otro océano del este, y que posteriormente llegó a ser el más querido de todos los dioses, el único dios adorado por pueblos muy distantes unos de otros, que no tenían nada en común.
Now I have nothing to fear except being eaten by sea monsters, or dying of hunger, or shriveling from heat and thirst, or drowning if the sea gets rough. I thought about Quetzalcoatl, the long-ago ruler of the Toltéca, who had similarly floated away alone into the other ocean to the east, and thereby had become the best beloved of all gods, the one god adored by far-apart peoples who had absolutely nothing else in common.