Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Tras el reajuste relativo al importe de 19,6 millones de dólares transferidos a una cuenta especial, el saldo excedente neto será de 70,9 millones de dólares.
After adjusting for the amount of $19.6 million transferred to a special account, the net surplus balance will amount to $70.9 million.
De ello se infiere que, aun teniendo en cuenta las sumas adeudadas a Koncar por el Iraq mencionadas en el párrafo 115 supra, Koncar quedó con un excedente neto.
It therefore follows that, even after taking into account the amounts owed by Iraq to Koncar referred to in paragraph 115, supra, Koncar retained a net surplus.
Esto dio lugar a un excedente neto de los ingresos respecto de los gastos -- una vez contabilizadas las reservas para pérdidas y ganancias -- equivalente a 6,4 millones de dólares.
This resulted in a net surplus, after provisions for write-offs, of income over expenditure of $6.4 million.
La UNOPS consignó un excedente neto de 8,2 millones de dólares en 2012 (véase el estado financiero II), que incluía ingresos financieros de 1,6 millones de dólares.
26. UNOPS reported a net surplus of $8.2 million in 2012 (see statement II), including finance income of $1.6 million.
Por consiguiente, es probable que se mantenga el excedente neto que el conjunto de los países en desarrollo ha tenido en el pasado.
The net surplus that developing countries as a group have had in the past is therefore likely to endure.
El excedente neto una vez aplicados los ajustes de períodos anteriores por el importe de 74,892 millones de dólares y seguro médico después de la separación del servicio fue de 11,967 millones de dólares.
The net surplus after adjustments from prior periods of $74.892 million and after-service health insurance was $11.967 million.
Esta reducción dio lugar a un excedente neto de los ingresos respecto de los gastos, una vez contabilizadas las reservas para pérdidas y ganancias, equivalente a 9,8 millones de dólares, frente a los 8,2 millones de 2012.
This resulted in a net surplus of income over expenditure, after provisions for write-offs, of $9.8 million, compared to $8.2 million in 2012.
Respondiendo a la observación sobre los servicios de adquisición, el Director de la División de Finanzas, Administración y Sistemas de Información de Gestión, señaló que luego de deducidos todos los gastos, el excedente neto era el ingreso acreditado en el presupuesto.
Responding to the comment on procurement services, the Director, Division of Finance, Administration and Management Information Systems, pointed out that after deducting all expenses whatever was the net surplus was the income credited to the budget.
En 2004-2005 hubo un excedente neto de 3,3 millones de dólares en los fondos para fines especiales, mientras que en 2002-2003 el excedente fue de 11,4 millones de dólares.
16. Under the special-purpose fund, there was a net surplus in 2004-2005 of $3.3 million, as compared with a surplus of $11.4 million in 2002-2003.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test