Traduzione per "excedente de" a inglese

Excedente de

• surplus of
• surplus

Esempi di traduzione.

surplus of

Sin embargo, el excedente real superó al excedente proyectado en 3,2 millones de dólares.
However, the actual surplus exceeded the projected surplus by $3.2 million.

El valor del excedente de existencias no fungibles corresponde a "las existencias declaradas como excedente".
Non-expendable surplus inventory is the value of "stock declared as surplus".

Excedente disponible
Surplus available

La obtención de excedentes.
Surplus extraction.

Tenemos un excedente de KG-9.
We've a surplus of KG-9s.

Tengo un excedente de hormonas masculinas.
I have a surplus of male hormones.

Claramente puedes ver en esta página que tenemos un excedente de 4,300 dólares.
You can see clearly on this page that we have a surplus of $4,300.

En la Tierra, la Embajadora Dreylock se refirió a recientes descubrimientos... que habían llevado a un excedente de Naquadriah.
Ambassador Dreylock referred to recent discoveries leading to a surplus of naquadria.

Un excedente de agua caliente que ha sido usado para enfriar estos reactores se desvía a 1 kilómetro para crear una biósfera tropical.
A surplus of warm water, which has been used to cool these reactors, is diverted half a mile away to create a tropical biosphere.

- ¡Un excedente de hormonas!
- A surplus of hormones!

Muy bien, entonces ahora sabemos dónde guarda Khan un gran excedente de polvo negro.
All right, so now we know where Khan is keeping a large surplus of the black powder.

Una plaga de saltamontes nocivos ha llegado a la ciudad y ha dejado escasez de dinero y excedente de mano de obra.
Pestilential grasshopper has brought plague to this city that has left a lack of circulating currency and a surplus of laborers.

Por el momento, la sociedad tailandesa está siendo reprimida por lo que me gustaría llamar el excedente de discursos de justicia.
At the moment, Thai society is being stifled by what I'd like to call the surplus of righteous discourse.

Hay un excedente de dinero en su casa.
There is a surplus of money in your house.

Excedente, peligros de.
Surplus, dangers of.

¿Nada de apropiarse de los excedentes?
No appropriation of surplus value?

¿La reina de los excedentes del ejército?
The Queen of Army Surplus?

Propiedad gubernamental excedente.
Surplus government property.

El excedente de hombres de una generación.
The surplus males of a generation.

—Es excedente de la CIA, cuando lo de Vietnam.
“It’s CIA surplus circa Vietnam.

Louie, los excedentes siempre son malos.
Louie, a surplus is always bad.

Parte del excedente se reservó para los empleados.
Some of the surplus was reserved for the staff.

Podríamos intercambiar nuestro excedente con otros.
We could trade our surplus with others.

—Se ha presentado una queja —dijo— referida a las demandas de raciones de Castle Island, sobre el excedente, coronel… —¡Excedente!
“A complaint was made,” he said, “concerning the Castle Island ration demands, a matter of surplus, Colonel . . .” “Surplus!”