Traduzione per "examen fisico" a inglese

Examen fisico

sostantivo

• physical examination

Esempi di traduzione.

physical examination sostantivo

La ley reglamenta lo siguiente: los principios que rigen el examen físico del sospechoso, las personas autorizadas para hacerlo, el examen físico interno del sospechoso, el examen físico externo del sospechoso, el examen físico interno y externo de una persona que no es sospechosa, el examen interno para obtener una muestra de sangre y la debida notificación del examen físico del sospechoso y los objetos encontrados en posesión del sospechoso.
The law regulates the following subjects: the principles of conducting a physical examination of a suspect, the persons allowed to perform an examination of a suspect, internal physical examination of suspect, external physical examination of suspect, internal and external physical examination of a person who is not a suspect, internal examination for a blood sample and proper reporting on the physical examination of a suspect and the possession of items found.

d) Examen físico de los contenedores (embalaje, etiquetado, etc.);
Physical examination of containers (packaging, labelling, etc.);

- examen físico completo.
‒ Complete physical examination.

Entre los servicios ofrecidos se encuentran el suministro limitado de anticonceptivos, los exámenes físicos y el asesoramiento.
Among the services offered are limited contraceptive supply, physical examination and counselling.

c) Se hace un examen físico por médicos del centro;
(c) A physical examination is carried out by the centre's doctors;

Los niños en edad escolar son objeto de un examen físico por lo menos una vez al año.
Schoolchildren receive a physical examination at least once a year.

En general, el examen físico de una proporción elevada de las cargas simplemente no es práctico.
In general, a high proportion of physical examinations is simply not a practical proposition.

El personal militar inactivo debe someterse a un examen físico por un médico.
The inactive military personnel will be required to undergo a physical examination by a medical officer.

Los exámenes físicos sólo se realizarán con la asistencia de un médico.
Physical examinations may only be performed with the assistance of a medical doctor.

Esto dará lugar a un examen físico inmediato del detenido.
This will lead to immediate physical examination of the detainee.

Cottle te hará un examen físico completo.
Cottle's gonna give you a complete physical examination.

Y tras un examen físico...
And upon physical examination...

Incapaz de Evaluar exámenes físicos.
Unable to evaluate physical examination.

Es hora del examen físico.
O.K. Now it is time for the physical examination.

Pedí una orden para un examen físico.
I'm getting a warrant for a physical examination.

Bien, este es el último examen físico.
That's the last of the physical examination.

- ¿Ya te hiciste el examen físico?
- Have you had your physical examination yet?

Debería haber aparecido en el examen físico.
It would have showed up on the physical examine.

Y eso significa un examen físico completo.
And that means a full physical examination.

Hicimos un examen físico.
We did a physical examination.

En ese caso se realizaba un examen físico.
In that case a physical examination was conducted.

Mañana realizarían los exámenes físicos.
Tomorrow they'd do the physical examinations.

El examen físico no fue tan extenso como el primero.
The physical examination was not as extensive as the first.

El examen físico no había revelado nada inusual.
The physical examination had revealed nothing unusual.

Resultó tratarse de un completo examen físico.
It turned out to be a complete physical examination.

El examen físico fue rutinario… y absolutamente innecesario.
The physical examination was cursory, but unnecessary for all that.

Lo que empezó como una caricia se tornó en un examen físico.
What began as a caress turned into a physical examination.

Los guardias forestales deben pasar exámenes físicos periódicos.
Rangers have to take physical examinations.

Hall abandonó el empeño y reanudó el examen físico.
Hall gave up, returning to his physical examination.

El examen físico reveló un T. A.: 170/100 mm.
Physical examination revealed a BP of 170/100.