Traduzione per "ex empleadores" a inglese

Ex empleadores

• former employers

Esempi di traduzione.

former employers

239. Además, la viuda con derecho a pensión la recibe con descuento de cualquier otra pensión a que tenga derecho de un ex empleador de su esposo fallecido en relación con su trabajo.
Moreover, a widow entitled to a widow's pension shall have the rate of pension reduced by any pension she is entitled to receive from a former employer of her late husband in connection with his employment.

También ha habido dificultades para verificar la experiencia de trabajo previa y conseguir referencias de ex empleadores que se trasladaron a otros lugares durante los conflictos.
Difficulties were also experienced in verifying prior professional experience and in obtaining references from former employers that had relocated during a conflict.

La queja personal es aquella que un empleado puede tener contra su empleador o ex empleador por considerar que:
A personal grievance is defined as a grievance that an employee may have against their employer or former employer because of a claim that the:

38. Un consultor de la ONUDI, el Sr. Georg Hans Huetter, nacional austríaco, fue arrestado el 25 de junio de 1992 en Viena por su presunta participación en la conducta fraudulenta de un ex empleador.
38. On 25 June 1992, in Vienna, a UNIDO consultant, Mr. Georg Hans Huetter, an Austrian national, was arrested for alleged involvement in the fraudulent conduct of his former employer.

No obstante, el 30 de octubre de 1995, el EOT dictó un fallo en favor del autor, en el cual se le otorgaban 40.000 dólares australianos en concepto de indemnización y se ordenó a su ex empleador a que dirigiera al autor, dentro de los 14 días, un pedido de disculpas por escrito.
On 30 October 1995, however, the EOT handed down a judgement in the author's favour by which it awarded him $A 40,000 of damages and ordered his former employer to address a written apology (within 14 days) to him.

También fue obligada a dimitir de su cargo de Directora Ejecutiva de la Cámara de Comercio de la ciudad de Davao poco después de la violación y su ex empleador le dijo que habían contratado a un hombre (que recibiría el doble de su salario) para evitar que se repitiese su caso.
She was also forced to resign from her job as Executive Director of the Davao City Chamber shortly after the rape and was told by her former employer that they had hired a man (paying him double her salary) to avoid a repetition of her case.

Es posible que, una vez que esté en condiciones de reincorporarse al trabajo, se ponga en contacto con su ex empleador, que quizás la vuelva a contratar si hay alguna vacante y considera que era una buena empleada.
Once she is again able to join the workforce, she can approach her former employer and possibly be rehired if there exists a vacancy and if she was good worker.

Afirma que en una conversación telefónica con un oficial de conciliación de la ADB, celebrado el 12 de agosto de 1993, la ADB había asumido la posición de su ex empleador, ya que la ADB convino con la sugerencia del empleador de que debía presentar una apelación ante el Tribunal de Apelaciones de Empleados del Gobierno e Instituciones Conexas (GREAT).
He contends that in a telephone conversation with a senior conciliation officer of the ADB on 12 August 1993, the ADB had taken part of his former employer, as ADB agreed with the employer’s suggestion that he should appeal to the Government and Related Employees Appeal Tribunal (GREAT).

Un regalo de un ex empleador.
A gift from a former employer.

Dijo que sus ex empleadores querían terminar su contrato
Said your former employers were looking to terminate his contract.

Voy a demandar a mis ex-empleadores.
-I want to sue my former employers. -Oh.

Todo va para mi ex empleador.
It all goes to my former employer.

Secuestraron a su ex empleadora Sydney Harrison.
Your former employer Sydney Harrison's been kidnapped.

No. Es solo que no puedo dejar a mi ex-empleador de esa forma.
No. lt's just I can't dump on my former employer like this.

Yo conocía a su ex empleador.
I used to know her former employer.

Adivina quién está viendo esto en Oslo, junto con mi ex empleador.
Guess who's watching this in Oslo, along with my former employer.

A uno de los descontentos ex empleadores de nuestro padre.
To one of our father's dissatisfied former employers.

—Supongo que te refieres a sus ex empleadores.
“I trust you mean his former employers.”

Su casi ex empleador se pondrá furioso en menos de un mes.
His soon-to-be-former employer is expected to be highly irate at the lack of a month's notice.

Si me abres en la página 78 y me pones boca abajo en esa caja junto a la bomba actuaré como tarjeta de crédito para la cuenta de mi ex empleador.
If you will open me to page 78 and place me face down in that box beside the pump, I will act as a credit card, drawing on my former employer's account.