Esempi di traduzione.
Pero tú evitarâs que se pierda.
But you will keep it from being lost.
- Como evitara que se derrita.
So how you gonna keep it from melting?
Queremos evitar que se propague.
I'd just like to keep it from becoming a story.
- Esto evitará que se hinche.
- Here, this should keep it from swelling.
Tenemos que evitar que se expanda.
We have to keep it from spreading.
Haré lo que sea para evitar que se hunda.
I would do anything to keep it from going under.
¿Cómo se podría evitar que se caiga?
How would one keep it from falling out?
Suponiendo que puedo evitar que se infecte.
Assuming I can keep it from getting infected.
Me gustaría evitar que se codesaproveche.
I'd like to keep it from going up in smoke.
Medidas de control para evitar o reducir a un mínimo las liberaciones en el medio ambiente, incluidas las medidas para evitar el uso ilícito e información sobre la eficacia y eficiencia de los controles para evitar liberaciones:
Control measures to prevent or minimize environmental release, including measures to prevent illegal use and efficacy and efficiency information of release prevention controls:
Para evitar que se repitan los hechos
Preventing a recurrence
Para evitar accidentes;
To prevent accidents;
:: Evitar la difusión del VIH;
:: Prevent the spread of HIV;
- Evitar las discapacidades;
To prevent handicaps;
* evitar el abandono
* to prevent dropping-out
- evitar el abandono de menores;
Prevention of child abandoning
Para evitar infecciones.
To prevent infections.
Lo que no querían evitar.
Did not want to prevent.
Para evitar otra tragedia.
To prevent another tragedy.
—¿Para evitar que me ayudara?
To prevent you assisting me?
—Lo que debemos evitar.
“Which we must prevent.”