Traduzione per "estudio de los libros" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Hay muchas formas de investigar el principio: el estudio de los libros y la explicación de los principios morales que hay en ellos;
There are many ways of probing principle – the study of books, and the explanation of moral principles in them;
Después de la comida, se encerraba en su estudio con los libros que el doctor Muir le había conseguido.
After lunch each day, he closeted himself in his study with books that Dr. Muir had acquired for him.
Mi hermano James estudia ahora los libros de Euclides en el primero de los cuales hay una proposición que ayer me demostró en el patio.
My brother James now studies the books of Euclid, in the first of which is a proposition which yesterday he demonstrated to me in the yard.
No era exactamente un estudio, no había libros, sólo centenares de videocintas y viejos discos de plástico, pero se retiraron al estudio con sus coñacs de todos modos.
It wasn't much of a study-no books-just hundreds of videotapes and old-fashioned plastic records, but they retired to the study with their brandies anyway.
El estudio de los libros de árboles y flores me permitía darle nombre a lo que contemplaba y no había nada que me gustara más que caminar sin rumbo por bosques y campos, a menudo con mi hermano Michael.
The study of books on trees and flowers enabled me to name whatever I looked at, and there was nothing I liked better than roaming the woods and fields, often with my brother Michael.
El «estudio de los libros» era una actividad crucial en el círculo Cheng.140 Los Clásicos eran esenciales en esta búsqueda, pero los Cheng creían que la forma en que eran leídos en el plan de estudios estatal los distorsionaba por completo.
The ‘study of books’ was a crucial activity in the Cheng circle.140 The Classics were essential to this quest, but the Chengs believed that the way they were read in the state syllabus completely distorted them.
Se levantó de inmediato, entró hecho una furia en su estudio, metió unos libros y unos cuadernos en una bolsa, se quedó un momento como encantado por la visión de su ordenador y luego cogió una caja con disquetes y otras cosas de los cajones.
He got up immediately, hurried into his study, put books and notebooks in a bag, stopped for a moment as if bewitched by his computer, took a case with some diskettes, other stuff from the drawers.
Por encima de todo, el estudio de la escritura sagrada debe ser transformador: «Si después de estudiar las Analectas sigues siendo la misma vieja persona que antes —afirmó Cheng— es que nunca las has estudiado».143 Era fundamental que el «estudio de los libros» se integrara con la «investigación de las cosas» en el mundo natural en un proceso acumulativo y constante.
Above all, the study of scripture must be transformative. ‘If after studying the Analects, one is still just the same old person as before,’ said Cheng Yi, ‘that’s to have never studied it.’143 It was essential that ‘the study of books’ be integrated with the ‘investigation of things’ in the natural world in a steady, cumulative process.
Langley estudió discretamente los libros de la biblioteca médica de nuestro padre —libros seguramente desfasados en muchos aspectos dada su antigüedad—, pero un día sostuvo un trocito de metal contra mi cabeza justo detrás de la oreja para observar mi reacción al preguntarme si notaba alguna diferencia: lo apretó contra el hueso detrás de la oreja y luego lo apartó, y luego presionó otra vez.
Langley quietly studied the books in our father’s medical library—books probably outmoded in many ways given their age—but he did one day hold a small piece of metal against my head just behind the ear to see my reaction when he asked if there was any difference—pressing it to the bone behind the ear and then releasing it, and then holding it there again.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test