Traduzione per "estudio antropologico" a inglese

Estudio antropologico

• anthropological study

Esempi di traduzione.

anthropological study

Estudio Antropológico sobre Conocimientos, Actitudes y Prácticas en Salud y Nutrición, en comunidades indígenas, para comprender mejor las prácticas tradicionales, identificar y promover las buenas practicas
Anthropological study on knowledge, attitudes and practices in health and nutrition among indigenous communities, to gain better understanding of traditional practices, and to identify and promote good practices.

Realización de un estudio antropológico sobre la mutilación genital femenina.
An anthropological study of FGM has been conducted;

México informó sobre proyectos de investigación realizados a nivel estatal, incluida la publicación de un libro titulado "Hombres violentos: un estudio antropológico de la violencia masculina".
Mexico reported on research at the State level, including the publication of a book entitled "Violence Among Men: An Anthropological Study of Male Violence".

En los estudios antropológicos, las teorías del darwinismo social, la eugenesia y en muchas disciplinas científicas, la doctrina de la raza cobró una gran preeminencia, siendo distorsionada para desarrollar conceptos sociales de división, polarización y exclusión.
In anthropological studies, theories of social Darwinism, eugenics and many disciplines in the sciences the doctrine of race was given great prominence and distorted to develop social constructions of division, polarization, as well as exclusion.

Sus tres aspectos principales son la protección de los pueblos indígenas con respecto al desalojo; la certificación de la propiedad de la tierra, y el establecimiento de la propiedad comunitaria de las tierras que se ha designado en base a un estudio antropológico.
Its three main aspects were protection of indigenous peoples from displacement; certification of land ownership, and establishment of community ownership of lands that had been designated as a result of an anthropological study.

Kimmel también se refiere a los estudios antropológicos comparativos de las sociedades sobre la base del grado de prevalencia de la violación.
Kimmel also refers to comparative anthropological studies of societies based on the degree of prevalence of rape.

35. Un estudio antropológico del UNICEF publicado en 2010 sobre prácticas contemporáneas en África mencionó el intercambio comercial de partes corporales de personas con albinismo.
35. A 2010 UNICEF anthropological study of contemporary practices in Africa mentioned that the body parts of persons with albinism were commercially traded.

Debería realizarse un estudio antropológico para determinar la naturaleza del problema y hallar soluciones.
An anthropological study should be conducted to determine the nature of the problem and how to resolve it.

Reconociendo esta laguna, Bimkom y el OOPS llevaron a cabo un estudio antropológico de la aldea de 'Arab al Jahalin a fin de reflejar las realidades cotidianas de los refugiados palestinos beduinos tras su reasentamiento.
Recognizing this gap in the literature, BIMKOM and UNRWA carried out a joint anthropological study of the 'Arab al Jahalin village in order to demonstrate the day-to-day realities of the Bedouin Palestine refugee residents following their transfer.

La cultura dominante admite a los "indios como objetos de estudio antropológico, pero no los reconoce como sujetos de la historia...".
The dominant culture accepts "Indians as the subject of anthropological studies, but does not recognize them as subjects of history ...".

Su especialidad es el estudio antropológico de la cultura caribeña.
Your field is the anthropological study of Caribbean culture.

Estos relieves son considerados como el 1º estudio antropológico de la historia.
These reliefs are seen as the first anthropological study in history.

análisis genético, estudio antropológico...
genetic analysis, anthropological study...

Si quieres hacer un estudio antropológico, mira el canal religioso.
If you wanna do some kind of anthropological study, turn on the religious channel.

Soy una fría científica que escribe... un estudio antropológico.
I'm just a cold-blooded scientist and I'm writing an anthropological study for this museum.

El trabajo tenía tanto de relaciones públicas como de estudio antropológico.
The job was public relations and anthropological study.

No creía que la objetividad tuviese cabida en un enfoque correcto de los estudios antropológicos.
He didn’t think objectivity had any place in the proper conduct of anthropological study.

Bryan consideró otro posible motivo para que el Rey hubiera encargado el estudio antropológico.
Bryan considered another possible motive for the King's having commissioned the anthropological study.

Como si estuviera llevando a cabo un estudio antropológico, les preguntaba a los demás niños qué los hacía felices.
As if he were conducting an anthropological study, he’d survey boys about what would make them happy.

Sir Henry Clevemore era elocuente paradigma del estudio antropológico que Bret Rensselaer había emprendido tiempo atrás a propósito de la raza inglesa.
Sir Henry Clevemore provided a fruitful source for Bret Rensselaer's long-term anthropological study of the English race.

Lo más triste es que la mayoría de la gente que he conocido en los Reinos Libres —sobre todo mi familia— piensa que leer un estudio antropológico es algo emocionante.
The sad thing is , most people I've met in the Free Kin gdoms – particularly my family – would consider r e a d ing an anthropological study to be exciting.

Puede que no sepas que los recientes estudios antropológicos afirman que, en la mayoría de las culturas, los primeros nombres referidos a los colores distinguen entre claro y oscuro.
Maybe you don’t know that recent anthropologic studies show that, in most cultures, the first words in reference to color distinguish between light and dark.

Parecía que, en efecto, tomaban nota de cómo se habían adaptado diversas culturas a las condiciones sociales de Cygnus Beta. De este modo, incluso lo que parecía tener fines recreativos tenía también algún elemento de estudio antropológico.
They did indeed seem to be taking note of how various cultures had adapted to social conditions on Cygnus Beta, so even what appeared to be recreational also had some element of anthropological study to it.

También agradezco la ayuda que me prestó Liza Dalby, la única mujer americana que haya llegado a ser geisha, y a su excelente libro, Geisha, un estudio antropológico de la cultura de las geishas en el que también cuenta sus propias experiencias en el distrito de Pontocho;
I am grateful also to Liza Dalby, the only American woman ever to become a geisha, and to her excellent book, Geisha, an anthropological study of geisha culture, which also recounts her experiences in the Pontocho district;

Suele describirse a los hombres de las cavernas como seres peludos y estúpidos que no hacen gran cosa, aunque los modernos estudios antropológicos de las tribus primitivas sugieren que la vida en la edad de piedra transcurría ligada a un ritual diario.
Cavemen are usually depicted as hairy, stupid creatures who don’t do much, but anthropological studies of contemporary primitive tribes suggest that stone age people were probably bound by ritual all day long.