Traduzione per "estudiantes de universidades" a inglese

Estudiantes de universidades

• university students

Esempi di traduzione.

university students

En 2012/13, el 33,6% de los estudiantes de universidades públicas eran mujeres, así como el 33,1% de los estudiantes de centros politécnicos y el 43,3% en las facultades de pedagogía.
In 2012/13, 33.6 percent of public university students were female, 33.1 percent of polytechnic students, and 43.3 percent of Colleges of Education students were female.

Asistieron al seminario unos 80 estudiantes de universidades de toda Yakarta.
The seminar was attended by about 80 university students from universities around Jakarta.

:: El 13% de los estudiantes en universidades privadas;
:: 13% private university students;

Mientras tanto, un estudio sobre los préstamos a estudiantes de universidades públicas ha permitido comprobar que, en promedio, el número de solicitantes mujeres que reciben préstamos estudiantiles (525,7) casi duplica el número de solicitantes varones (266); en cambio, en el caso de las universidades privadas, el número de mujeres que en promedio obtienen préstamos (5,8) es menor que la mitad del número de solicitantes varones que los reciben.
A study on university student loans, meanwhile, has found that "The average number of women applicants (525.7) who receive student loans at public universities is nearly double the corresponding figure for male applicants (266), while in the case of private universities, the average number of women loan recipients (5.8) is less than half the corresponding figure for male applicants."

UN Watch también organizó seminarios periódicos de uno o dos días de duración en los que los estudiantes de universidades estadounidenses y europeas tuvieron ocasión de conocer el sistema de las Naciones Unidas a través de representantes de la Organización, de los Estados Miembros y de diferentes ONG.
UN Watch also organized periodic, one- or two-day seminars at which American and European university students learned about the UN system from UN, member-state, and NGO representatives.

Estas becas también se concedieron a estudiantes de universidades privadas por conducto de la entidad coordinadora de universidades privadas (Kopertis).
This Scholarship was also given to private university students, through distribution via Coordination of Private Universities (Kopertis);

59. La Sra. Julia Birch, de la ESA, presentó el programa "Enseñar y rastrear", iniciativa apoyada por la Oficina de Difusión de la ESA. "Enseñar y rastrear" apoyará a los estudiantes de universidades europeas que quieran viajar con una mochila al hombro a los países en desarrollo, llevando consigo pequeños receptores autónomos de satélites para demostrar en las escuelas del lugar los beneficios de la tecnología espacial.
Julia Birch, ESA, introduced the "Teach and Track" programme, an initiative supported by the ESA Outreach Office. "Teach and Track" will support European university students to go backpacking to developing countries, taking with them small autonomous satellite receivers to demonstrate to local schools the benefits of space technology.

Aquel primer semestre de otoño, si soy sincero, yo sólo era estudiante de universidad de nombre.
That first fall semester I was, in point of fact, a university student in name only.