Traduzione per "estudiante de la universidad" a inglese
Esempi di traduzione.
Hay varios programas en el plan de deportes para los estudiantes de las universidades/colegios.
There are several programmes under the scheme of adventure sports for university/college students.
4. Resolución Nº 179 del Gobierno, de 13 de agosto de 1997, sobre el Reglamento de concesión de préstamos o becas de estudios a los estudiantes matriculados en universidades, institutos o escuelas superiores;
4. Government Resolution No. 179 of 13 August 1997 on the rules for the provision of university, institute or college students with tuition loans or grants
Incluye las contribuciones de los servicios de apoyo al estudiante de las universidades, el encargado de la discapacidad de la Unión Nacional de Estudiantes de Escocia y el Grupo de Interesados en los Estudiantes con Discapacidad.
It includes contributions from university and college student support services, the National Union of Students Scotland disability officer and the Disabled Students Stakeholder Group.
Para ella era primera hora de la mañana, pero para un estudiante de la universidad era todavía de noche.
What was her early morning was the middle of the night for a college student.
Se convirtió en una forma de entretenimiento para alguna gente, y muchos estudiantes de la universidad lo encontraban ofensivo.
It became a form of entertainment among a certain crowd, and a lot of college students found it offensive.
Sunny, ¿estás ahí? En California eran las dos de la mañana, no muy tarde para un estudiante de la universidad, aunque algo sí.
Sunny, is that you? In California it was 2:00 a.m., not so very late for a college student, but still.
Hacía mucho, cuando era un niño, había presenciado cómo mi madre hacía un experimento científico con sus estudiantes de la universidad.
A long time ago, when I was just a little kid, I’d watched my mom do a science experiment with some of her college students.
Pero el asesinato de Karyn Vale fue atípico, en parte por su excepcional naturaleza y en parte porque involucraba a personas no residentes, concretamente estudiantes de la universidad de Yale que se encontraban allí de vacaciones.
But the killing of Karyn Vale was unusual, partly because of its sensational nature and partly because it involved nonresidents, vacationing college students from Yale University.
Tal y como ya he mencionado antes, la playa de Wrightsville estaba siempre abarrotada de familias que alquilaban esas casas por una semana o más tiempo, y en ocasiones algunos estudiantes de la Universidad de Chapel Hill o Raleigh hacían lo mismo.
As I mentioned, Wrightsville Beach was always crowded with families who rented for a week or more, but occasionally college students from Chapel Hill or Raleigh did the same.
Cada uno de los adolescentes excarcelados se reúne a menudo con su coordinador y, más frecuentemente, con un supervisor, habitualmente de su misma ciudad o un estudiante de la universidad local, que se encarga de controlar su progreso y le ayuda a encontrar trabajo.
Each teen meets frequently with his coordinator and even more often with a “tracker”—typically someone from his hometown or a local college student—who monitors his day-to-day progress and helps him find a job.
En la ciudad, lo mismo entre los tiradores de escupidera que entre los rickshaw-wallahs, entre los que empujan carritos con carteles de cine que entre los estudiantes de la universidad, las tres hermanas son conocidas por las «Teen Batti», las tres luces radiantes… y ¿cómo podría permitir la Reverenda Madre que un extraño viviera bajo el mismo techo que la seriedad de Alia, la piel negra y luminosa de Mumtaz y los ojos de Emerald…? —Estás loco, esposo;
In the town, among spittoon-hitters and rickshaw-wallahs, among film-poster-trolley pushers and college students alike, the three sisters are known as the Teen Batti', the three bright lights…and how can Reverend Mother permit a strange man to dwell in the same house as Alia's gravity, Mumtaz's black, luminous skin and Emerald's eyes?… 'You are out of your mind, husband;
217. Datos sobre estudiantes matriculados en universidades:
217. Data on enrolled university students
Durante el año académico 1991/92, el 55,4% de los estudiantes de la Universidad eran mujeres.
During the school year 1991/92 55.4 per cent of the university's students were women.
Durante los enfrentamientos resultaron heridos unos 250 estudiantes de la Universidad de Bir Zeit.
Some 250 Bir Zeit University students were injured during the confrontations.
f) Concesión de pasantías a estudiantes de diversas universidades y a funcionarios públicos.
(f) It arranges internships for university students and civil servants.
Número total de estudiantes universitarios (en universidades estatales y no estatales) en 2007-2008
Total number of university students (governmental ad non-governmental) in 2007 - 2008
Se arrestó a unos 370 residentes, entre ellos 280 estudiantes de la Universidad de Bir Zeit.
Some 370 residents were arrested, including 280 Bir Zeit University students.
La mayor parte de los estudiantes de la universidad son empleados de empresas.
Most of the university's students are employees at companies.
Los estudiantes de la Universidad de Lucknow amenazan con inmolarse.
Lucknow University students are threatening to immolate themselves.
La cartera contenía asimismo un carné de estudiante de la Universidad de Ramsey, donde aparecía la dirección de la muchacha en la ciudad.
The wallet also contained a Ramsey University student ID card giving the girl’s address here in the city.
A la excavación de aquel año se habían apuntado veinticuatro estudiantes de la Universidad de Oregón, más que ningún otro verano.
Twenty-four Oregon State University students had signed up for this dig, more than any other summer.
Se suponía que cada miembro había de pronunciar un discurso a los estudiantes de la Universidad de Ginebra, pero Einstein, en lugar de ello, les dio un recital de violín.
Each member was supposed to give an address to Geneva University students, but Einstein gave a violin recital instead.
Y así fue como la escritora, los fotógrafos, Alexander y Nadia se vieron instalados en una sala frente a los ciento noventa estudiantes de la universidad y sus profesores.
And that was how the writer, the photographers, Alexander, and Nadia found themselves in a hall before a hundred and ninety university students and their professors.
Gracias a las fotos y a las postales, supieron de la existencia de un amante: Feng Liang, estudiante de la universidad de Pekín, detenido junto a ella.
From photos and postcards, they did learn of a lover-Feng Liang, a Beijing University student who had been arrested with her.
En Viena, fueron estudiantes de la universidad judía los que llamaron a la revolución de marzo; y entre las veintinueve firmas del Manifiesto de los Escritores de Viena, ocho eran judías.
In Vienna it was Jewish university students who launched the call for the March revolution, and Jews provided eight out of the twenty-nine signatures on the Manifesto of Vienna Writers.
UNA ENCUESTA de Opinionpanel Research realizada en julio de 2006 mostraba que más del 30% de los estudiantes de las universidades británicas creían en el creacionismo o en el diseño inteligente.
AN OPINIONPANEL RESEARCH survey conducted in July 2006 found that more than 30 per cent of UK university students believe in creationism or intelligent design.
La discusión en el Congreso los colocó en primera página de los periódicos y los elevó al rango de héroes a los ojos de los estudiantes de la Universidad, quienes empapelaron la ciudad de afiches con sus rostros.
The debate in Parliament had made them front-page news, and elevated them to the status of heroes in the eyes of the university students, who papered the city with their posters.
Derogar esa prohibición había sido una de las peticiones más urgentes de los estudiantes de la universidad, que se morían por los vaqueros americanos y las zapatillas deportivas, pero el rey era inflexible en ese punto, como en muchos otros.
That restriction had motivated fervent petitions from university students who were dying to wear American jeans and sports shoes, but the king was inflexible on that point, as he was on many others.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test