Traduzione per "estructura de capital" a inglese

Estructura de capital

• capital structure

Esempi di traduzione.

capital structure

La estructura del capital tiene que organizarse de modo que haya una reserva de capital suficiente, pero no tan elevada que la adquisición de un interés mayoritario esté fuera del alcance del comprador.
The capital structure has to be engineered so that there is an adequate cushion of equity but not so high an amount that a majority interest is out of reach of the purchaser.

El Comité establece las condiciones del contrato de arrendamiento y formula recomendaciones (separación del puerto y del ferrocarril, estructura del capital, etc.).
Committee determines terms of concession and makes recommendations (separation of port and railway, capital structure, etc.)

determinar las fuentes apropiadas de financiación según las situaciones específicas y evaluar los efectos de cada una en la estructura de capital de una determinada empresa
identify appropriate sources of finance for particular situations and assess the impact of each upon the capital structure of a particular enterprise

Además, habrá nuevas normas referentes a la estructura de capital, se actualizarán las disposiciones que regulan las asambleas anuales y se introducirán nuevos requisitos de contabilidad e información.
In addition, there will be new rules on capital structures, provisions governing annual general meetings will be updated and new accounting and reporting requirements will be introduced.

Idealmente, esas entidades de estructura de capital deben permitir que ingresen al mercado todo tipo de proveedores de servicios.
e-money: such capital structure entities should ideally allow all types of service providers to enter the market.

Estaba también reglamentada la estructura del capital de las compañías de seguros, con un máximo permitido para los coeficientes de apalancamiento.
The capital structure of insurance companies was also regulated, with maximum permitted gearing ratios.

Ofrecer asistencia y asesoramiento técnico a las organizaciones no gubernamentales para que desarrollen en mayor medida sus propias estructuras de capital;
Offering technical assistance and advice to non-governmental organizations in further developing their own capital structures;

i) Asesorar a empresas sobre la estructura del capital, la estrategia industrial y cuestiones conexas, y prestar asesoramiento y servicios respecto de fusiones y de la adquisición de empresas;
(i) giving advice to undertakings on capital structure, industrial strategy and related questions, and advice and services relating to mergers and the purchase of undertakings;

Lamentan la falta de progresos en las medidas estructurales, que exigirán una revisión de la estructura de capital de ambas instituciones, además de un examen del sistema de contingentes.
It regretted the lack of progress on the structural measures that would require an overhaul of the capital structure of both institutions along with a review of the quota system.