Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Ahora la cinta empezó a parpadear rápidamente, casi como un estroboscopio.
Now the tape began to flicker rapidly, almost like a strobe.
Eran chavales entonces, pelo largo, estroboscopios, hierba y ácido.
They were young kids then, long hair, strobe lights, weed and acid.
Unos barcos cabeceaban en la distancia y sus parabrisas destellaban como estroboscopios a la luz del sol.
Boats bobbed in the distance, their windshields flashing like strobes in the sun.
Un estroboscopio azul explotó en sus ojos, y él supo que iba morir.
A blue strobe exploded in his eyes, and he knew that he was going to die.
Una luz blanca iluminó la mente de Helen con esa última frase, como si hubieran encendido un estroboscopio.
A white light flooded Helen’s mind with that last word, as if a strobe had been ignited.
La idea le explotó en la mente como un candente estroboscopio y de pronto se paró con la boca abierta. —¿Glenn?
The notion exploded in his mind like a white-hot strobe and he stood with a limp mouth. “Glenn?”
funcionaba como un estroboscopio, emitiendo un concentrado haz de rayos X… sumamente útil para estudios de vibraciones de alta velocidad.
it worked like a strobe light, giving one instant, concentrated flash of X-rays—extremely useful for high-speed vibration studies.
Piensen qué se podría conseguir con un efecto de estroboscopio centelleante como el que se produce cuando un tren se cruza con otro y todo parece titilar y perder su propia entidad.
think what could be done, with that flashing strobe-light effect you get when a train passes another and everything seems to flicker and lose substance.
Aunque Kwan carece de formación técnica, puede indicar en un instante el origen de un fallo en un circuito, ya se trate de una toma de corriente en la pared, ya de un estroboscopio fotográfico.
Although Kwan is not technically trained, she can pinpoint in a second the source of a fault in a circuit, whether it’s in a wall outlet or a photo strobe.
Mi idea es utilizar la teoría del estroboscopio.
Now, my idea is to utilize the theory of the stroboscope.
FABRICA UN ESTROBOSCOPIO Un estroboscopio es un dispositivo que corta la luz a intervalos regulares de tiempo.
MAKE A STROBOSCOPE A stroboscope is a device that cuts off light at regular intervals of time.
En un rincón un estroboscopio lanzaba rayos de luz.
In one corner, a stroboscope was spurting flashes of light.
Un simple estroboscopio se hace fácilmente cortando ocho ranuras estrechas a intervalos uniformemente espaciados alrededor del borde de un círculo de cartón.
A simple stroboscope is easily made by cutting eight narrow slots at evenly spaced intervals around the rim of a cardboard circle.
Mira a través del borde en movimiento a un objeto giratorio: un disco de fonógrafo que gira, un ventilador eléctrico o incluso un reflejo en espejo del propio estroboscopio.
Look through the moving rim at a rotating object—a spinning phonograph record, electric fan, or even a mirror reflection of the stroboscope itself.
Dependiendo de las velocidades relativas del estroboscopio y del objeto, el objeto parecerá estar estacionario o moverse lentamente en la dirección de su giro real o en la dirección opuesta.
Depending on the relative speeds of the stroboscope and object, the object will appear to be stationary or to move slowly in the direction of its actual spin or to move slowly in the opposite direction.
Sanders volvió a verlo a intervalos: el sol alumbraba la figura oscura, y las columnas blancas de la galería la encuadraban como el obturador de un estroboscopio defectuoso.
At intervals Sanders saw him again, his dark figure lit by the sunlight, the white columns of the arcade framing him like the shutter of a defective stroboscopic device.
Casey Nice movía el haz de luz a uno y otro lado, muy rápido, pintando la noche, iluminando los objetos como un estroboscopio, dejando que fuera la persistencia de la visión la que imaginara el resto, como si fuera un ejercicio de rellenar los huecos. Ni rastro del Pequeño Joey. Al principio.
Nice flicked the flashlight beam from side to side, very fast, painting the night air, lighting things up like a stroboscope, letting our persistence of vision fill in the gaps. No sign of Joey. Not at first.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test