Traduzione per "estricta conformidad" a inglese

Estricta conformidad

• strict compliance

Esempi di traduzione.

strict compliance

64. Estas medidas se han aplicado siempre en estricta conformidad con la ley, y han ido precedidas de una cuidadosa evaluación de cada caso particular.
These measures have always been characterized by a strict compliance with the law and the careful evaluation of each individual case.

e) Llevar a cabo operaciones de desminado, control de calidad y recuperación de tierras en estricta conformidad con las Normas internacionales para las actividades relativas a las minas (IMAS 08.22).
(e) Demining, quality control and land rehabilitation activities, in strict compliance with the International Mine Action Standards (IMAS 08.22);

3. Las Partes Contratantes velarán por que todos los documentos necesarios se preparen y autentiquen en estricta conformidad con la legislación aplicable.
3. The Contracting Parties shall ensure that the necessary documents are prepared and authenticated in strict compliance with the relevant legislation.

Las operaciones de la brigada se llevarían a cabo en estricta conformidad con el derecho internacional humanitario, las normas de derechos humanos y el derecho de los refugiados.
The operations of the brigade would be conducted in strict compliance with international humanitarian, human rights and refugee law.

Todas estas actuaciones judiciales se llevaron a cabo respetando las normas de procedimiento y en estricta conformidad con las normas internacionales y las disposiciones de la legislación nacional.
All these judicial proceedings were held in conformity with the procedural rules and in strict compliance with international standards and with the rules of Uzbek law.

Las medidas coercitivas deben aplicarse en estricta conformidad con la ley.
Coercive measures used against them must be applied in strict compliance with the law.

El establecimiento y la clausura de ONG se realizan en estricta conformidad con la legislación nacional pertinente de la República de Uzbekistán.
Non-governmental organizations are established and dissolved in strict compliance with the procedure laid down in the domestic law of Uzbekistan.

Ucrania actúa de estricta conformidad con los objetivos y principios de las Naciones Unidas y espera lo mismo de sus asociados y vecinos.
Ukraine acts in strict compliance with the goals and principles of the United Nations, and expects the same from its partners and neighbours.

Las denuncias de los ciudadanos se examinan en estricta conformidad con el procedimiento establecido.
Citizens' communications are considered in strict compliance with established procedure.