Traduzione per "estrato de la sociedad" a inglese

Estrato de la sociedad

• company stratum
• stratum of society

Esempi di traduzione.

stratum of society

7. La delincuencia está presente en todas las partes del continente y en cada estrato de la sociedad.
Crime continues to occur in every part of the continent and in every stratum of society.

El Gobierno de las Bahamas se compromete a defender los principios democráticos y de buen gobierno que implican el respeto de la dignidad y de los derechos humanos, así como estructuras democráticas firmes en las que participen todos los estratos de la sociedad.
The Government of the Bahamas is committed to good governance and democratic principles, where human rights and dignity are respected, and where strong democratic structures exist, involving every stratum of society.

Sospechaba que en todos los estratos de la sociedad, desde la gran mansión hasta el albañal, los verdaderos inocentes eran minoría.
She suspected that in every stratum of society from the mansion to the gutter, the genuinely innocent were a distinct minority.

Robert quería introducirme en aquel estrato de la sociedad: personas fascinantes y cultas que esperaba que pudieran ayudarnos y con las que creía que podía identificarme.
Robert wanted to expose me to this stratum of society: fascinating and cultured people he thought I could relate to and who he hoped might help us.

La «nueva moralidad», que no es una verdadera moralidad ni particularmente nueva, si mirásemos la vida social de los emperadores de la dinastía Claudia no nos cabría ninguna duda, ha infectado todos los estratos de la sociedad, desde las universidades hasta las minas de carbón, y no es que exista tanta diferencia social, después de la democratización de las escuelas.
The New Morality—which is neither true morality nor particularly new, as a casual reference to the social lives of the Claudian emperors will affirm—has infected every stratum of society, from the universities to the coal pits—not that that is such a great gulf fixed, what with the democratization of the schools.