Traduzione per "estipular estar" a inglese

Estipular estar

• stipulate to be
• stipulating be

Esempi di traduzione.

stipulate to be

La legislación deberá estipular que nada de lo que se haga de conformidad con un estado de excepción habrá de:
The legislation shall stipulate that no steps taken under a state of emergency shall:

En la Constitución también se deben estipular las funciones, la jurisdicción y las atribuciones del ombudsman.
The Constitution should also stipulate the Ombudsman's functions, jurisdiction and powers.

Se debe estipular en el proyecto el requisito de obtener autorización previa y celebrar consultas.
44. The requirement of prior authorization and consultations should be stipulated in the draft.

80. Se amplía la facultad de estipular la información sobre el producto en relación con la comercialización.
80. The faculty of stipulating product information in connection with marketing is widened.

El párrafo 2) del artículo 45 continúa para estipular que:
Section 45(2) then goes on to stipulate that:

Se deberán estipular los plazos para iniciar las negociaciones y la renegociación de los acuerdos colectivos.
Time limits to be stipulated for initiation of negotiations and renegotiation of Collective Agreements (CAs).

- estipular las condiciones en que se puede ejercer la prostitución;
- stipulating the conditions under which prostitution may be performed;

La definición debe estipular el papel del Consejo de Seguridad.
The definition should stipulate the role of the Security Council.

La constitución estipulará una composición justa para las principales dependencias administrativas.
The constitution will stipulate a just formation of major administrative units.

Debes estipular una alianza para mí.
You have to stipulate an alliance for me.

El tribunal toma nota de su negativa a estipular.
The Court notes your refusal to so stipulate.

A la policía le encanta. También les fascinan los términos «individuo» y «estipular», pero lo de «tener lesiones» es mucho mejor.
Police officers are also fond of “perpetrator” and “stipulate”, but “altercation”

Estipulará mi informe y, en el mejor de los casos, hará que el toxicólogo preste testimonio.
He will stipulate my report and resort to putting the toxicologist on the stand, at best.

Cugel fue a abrir la boca para estipular los términos de su billete, luego volvió a cerrarla;
Cugel opened his mouth to stipulate the terms of his ticket, then closed it again;

Crotón acababa de estipular el precio de la expedición, y ahora conversaba con Vinicio. —¡Por Hércules! —decía—.
Croton had stipulated as to the price of the trip, and was just speaking to Vinicius. "By Hercules!

De hecho, es el único abogado que conozco al que no parece importarle estipular la causa de una muerte.
In fact, he is the only seasoned prosecutor I know who doesn't seem to mind stipulating cause of death.

El aspecto más negativo y más antibudista de la política china consistió en estipular que liberadores y revolucionarios debían excederse.
The worst, most anti-Buddhist aspect of Chinese policy was that it stipulated that liberators and revolutionaries must go too far.

También podemos estipular que a nadie le gustaría ver generaciones de niños criados con una dieta estricta de metanfetamina y marqués de Sade.
We can also stipulate that no one is eager to see generations of children raised on a steady diet of methamphetamine and Marquis de Sade.