Traduzione per "estime conveniente" a inglese

Estime conveniente

• consider convenient
• deem convenient
• deems appropriate

Esempi di traduzione.

deem convenient

Este puede, según su criterio, delegar en los fiscales la investigación de estos delitos, pudiendo reasumir su investigación cuando lo estime conveniente.
The judge may, at his or her own discretion, delegate to the prosecutors the investigation of these crimes, and may resume the investigation whenever he or she deems convenient.

La Sra. RIECK (Alemania) dice que su delegación se ha sumado con reservas al consenso acerca de la financiación de los tres presupuestos de mantenimiento de la paz, pues el monto total de cada uno de los presupuestos de mantenimiento de la paz no podrá sufragarse con las contribuciones de los Estados Miembros porque un Estado Miembro anunció su intención de reducir la cuota que se le ha asignado hasta el monto que estima conveniente.
Ms. RIECK (Germany) said that her delegation had joined the consensus on the financing of the three peacekeeping budgets with reservations, since the full amount of every peacekeeping budget would not be covered by the contributions of Member States because one Member State had announced its intention of reducing its assessed contribution to an amount it deemed convenient.

Mediante contribuciones de los Estados Miembros no se recaudará la cuantía total del presupuesto de cada operación de mantenimiento de la paz que haya sido aprobado por la Asamblea General, habida cuenta de que un Estado Miembro en particular ha anunciado su intención de reducir su cuota para los presupuestos de esas operaciones a la suma que estime conveniente.
The amount of every peacekeeping budget approved by the General Assembly would not be fully covered by contributions from Member States because one Member State in particular had announced its intention to reduce its assessed contribution to peacekeeping budgets to an amount which it deemed convenient.

deems appropriate

También reconoce que el Secretario General está facultado para constituir equipos cuando lo estime conveniente.
It also recognizes the Secretary-General's prerogative in constituting the teams as he deems appropriate.

También se invitará a la CP/RP a que examine este tema y a que adopte las medidas que estime convenientes.
The CMP will also be invited to consider this item and take any action it deems appropriate.

Es posible que estime conveniente adaptar y modificar esas recomendaciones y agregar otras.
It may wish to adapt and modify its recommendations and add further recommendations as it deems appropriate.

Cuando lo estime conveniente, el Consejo también podrá celebrar diálogos oficiosos.
The Security Council, when it deems appropriate, may also utilize informal dialogues.

Señalo esta carta a su atención con el fin de que usted adopte las medidas que estime convenientes.
The letter is brought to your attention for any action which may be deemed appropriate.

Desempeñar las funciones adicionales que la Comisión estime convenientes dentro del espíritu del presente Acuerdo.
Any additional functions that the Commission may deem appropriate within the spirit of this Agreement.

Puede también, según estime conveniente, examinar las competencias del ejecutivo y adoptar decisiones al respecto.
It is also mandated to discuss and take decisions on the power of the executive as it deems appropriate.

La Reunión de las Partes tal vez desee examinar estas cuestiones y adoptar las medidas que estime convenientes.
The Meeting of the Parties may wish to consider these issues as deemed appropriate.

18. El Comité podrá abordar este tema según lo estime conveniente.
18. The Committee may address this item, as deemed appropriate.

Será vuestro padre quien os imponga el correctivo que estime conveniente por haberla perdido.
Your punishment will be whatever your father deems appropriate for its loss.