Traduzione per "este pasatiempo" a inglese

Este pasatiempo

• this hobby
• this pastime

Esempi di traduzione.

this hobby

Los medios utilizados son, entre otros, los campamentos de vacaciones, las familias de apoyo, los pasatiempos, los clubes y los talleres.
These means include holiday camps, support families, hobbies, clubs and workshops.

Al mismo tiempo, se apoya la formación de los niños y sus posibilidades de aprender pasatiempos útiles.
At the same time, the children's growing up and possibilities for hobbies are supported.

Tengan la oportunidad de cultivar sus particulares intereses y pasatiempos;
Have the opportunity to cultivate their private interests and hobbies;

Todos los estudiantes tienen igual derecho a participar en actividades atléticas, clubes o pasatiempos.
All students have equal rights for athletics, clubs, and hobby groups.

Mi pasatiempo es jugar tenis de mesa.
My hobby is playing table tennis.

** Otros pasatiempos y juegos incluyen pasatiempos artísticos, técnicos u otros como actividades y comunicación mediante la computadora, juegos de mesa, en la computadora o de solitario y apuestas.
** Other hobbies and games include artistic, technical and other hobbies or pastimes, including activities and communication with the computer, also table games, computer games, solitary games and gambling

Por lo general, las madres cocinaban o planchaban en tanto que los hombres practicaban pasatiempos de bricolaje.
Mothers traditionally did the cooking and ironing while the men pursued their DIY-related hobbies.

Pasatiempos: horticultura, apreciación musical y artística, costura, cocina internacional
Hobbies: Horticulture activities, music and art appreciation, dressmaking, international cooking

Otros pasatiempos y juegos**
Other hobbies and games**

Este pasatiempo es una droga.
This hobby sucks.

—Esto no es un pasatiempo.
This is not a hobby, Reacher.

—No es más que un pasatiempo.
“It’s just a hobby.”

Era un pasatiempo para él.
It was like a hobby with him.

Es uno de mis pasatiempos.
Been a hobby of mine.

Ifemelu tuvo la sensación de que la revista era un pasatiempo para la tía Onenu, un pasatiempo importante para ella, pero un pasatiempo a fin de cuentas. No una pasión.
Ifemelu sensed that the magazine was a hobby for Aunty Onenu, a hobby that meant something, but still a hobby. Not a passion.

¿Es uno de sus pasatiempos o algo así?
Is this a hobby or something?

Este pasatiempo tiene que cesar.
This hobby will cease.

Para mí es un pasatiempo.
It’s something of a hobby with me.”

Pero tenía otro pasatiempo.
But he had another hobby.

Su pasatiempo era la fotografía.
His hobby was photography.

this pastime

que montan como pasatiempo
who pursue horse riding as a pastime

Los deportes tienden a ser una actividad más frecuente en la Amazonía; la televisión más frecuente en la Costa; la música es un pasatiempo igualmente acostumbrado en todo el país.
Sports activity tends to be more common in the Amazon; television is more common in the Coastal region; music is a pastime practiced equally throughout the country.

En la vida cotidiana del personal de mantenimiento de la paz, las posibilidades de actividades de ocio durante sus horas libres son limitadas, ya que no pueden dedicarse a los pasatiempos ni las aficiones que suelen compartir con su familia o con sus amigos.
46. In the workday life of peacekeeping personnel, the leisure afforded by their off-duty hours is fraught, for they are unable to engage in pastimes and pursuits that require the presence of family, or possibly even friends.

Taller intercultural (programas educativos de música tradicional, pasatiempos creativos, teatro y danza para niños romaníes de 6 a 16 años).
Intercultural workshop (educational programs in traditional music, creative pastime, theatre and dance for Roma children, aged 6-16)

Algunos están aprendiendo y otros montan como pasatiempo
Some are learners and some ride as a pastime

También se dedican a la pesca, una parte necesaria de la economía de los isleños, pero que se considera un pasatiempo agradable.
They also take part in fishing, a necessary part of the economy of the Islanders, but one seen as an enjoyable pastime.

En la prisión tienen libertad para dedicarse al pasatiempo que prefieran, como leer, dibujar o tocar instrumentos musicales, y esos lugares están dotados de bibliotecas que contienen obras culturales y de historia.
They are free to pursue any pastime that they like in prison such as reading, drawing and playing musical instruments, and there are libraries containing culture and history books in these places.

Únicamente como pasatiempo
Pastime only

32. En toda Ucrania hay centros de esparcimiento para los niños y los jóvenes que ofrecen una gran cantidad de clubes y talleres diferentes, donde los niños encuentran pasatiempos correspondientes a sus intereses.
32. Throughout Ukraine, there are recreational institutions for children and young people with a multitude of different clubs and workshops, where children may find pastimes to suit their interests.

Este pasatiempo y yo estamos unidos
This pastime and I Just fade into one

¿De donde surgió el croquet para beneficiar a la Tierra? ¿Cuál feliz jardin le dio nacimiento a este pasatiempo?
Whence croquet sprang to benefit the Earth, what happy garden gave this pastime birth?

El pasatiempo nacional.
The national pastime.

Es un pasatiempo agradable.
It's a fulfilling pastime.

Es un pasatiempo nacional.
It’s a national pastime.

No es pasatiempo para una mujer.
It's no pastime for a woman anyhow.

—Uno de mis pasatiempos favoritos.
‘One of my favourite pastimes.’

Un curioso pasatiempo para un soldado.
A curious pastime for a soldier.

—Ése es un pasatiempo muy caro.
That's an expensive pastime.

Se estaba convirtiendo en el pasatiempo nacional.
It was becoming a national pastime.