Traduzione per "estar terminalmente enfermo" a inglese

Estar terminalmente enfermo

• be terminally ill

Esempi di traduzione.

be terminally ill

El lord Nacido de la Bruma abogaba por reunir a todos los nacidos del metal que estuvieran demasiado mayores o terminalmente enfermos y pedirles que se sacrificaran para obtener esas... púas, las cuales a su vez se emplearían en la creación de nuevos individuos, dotados de un poder asombroso.
The Lord Mistborn advocated gathering the Metalborn who were elderly or terminally ill, then asking them to sacrifice themselves to make these … spikes, which could in turn be used to create individuals of great power.

Del Este venían los autobuses apropiadamente bautizados con el nombre de IKARUS, unos aparatos grises, rechonchos y terminalmente enfermos que llegaban renqueantes a la meta, abriendo las tercas y lentas puertas para dejar salir a las agotadas familias de Bratislava y Kosice, o a los maduros profesionales de Sofía y Kishinev que llevaban la cartera pegada al traje de poliéster al encaminarse a la cercana boca de metro.
From the East came the appropriately named IKARUS buses: terminally ill, their low, gray frames shuddering to the finish line; the doors opening slowly and obstinately to let out the tired families from Bratislava and Kosice, or the aging professionals from Sofia and Kishinev who held their briefcases close to their sparkling polyester suits as they made their way to the nearby metro station.