Traduzione per "estar tarde" a inglese

Estar tarde

• be late
• being late
• to be late

Esempi di traduzione.

be late

Es tarde, pero no demasiado tarde.
Late, but not too late.

Ya es demasiado tarde.
It is already too late.

No es demasiado tarde.
It is not too late.

Cuando los encargados de hacer la paz están ya listos para ir, puede que sea tarde, a menudo demasiado tarde.
When the peacemakers are ready to go, it may be late — often too late.

Pronto será demasiado tarde.
Soon it will be too late.

Sin embargo, como dijo el gran Brecht, "aunque sea tarde, nunca es demasiado tarde".
However, as the great Brecht had said, "it may be late, but it is never too late".

Lo hacemos muy tarde.
We are very late.

Pero era demasiado tarde.
But it was too late.

Mañana será demasiado tarde.
Tomorrow will be too late.

Estaré tarde de servicio.
I shall be late on duty.

Trata de no estar tarde.
Try not to be late.

No quieres estar tarde para tu boda.
You don't wanna be late for your wedding

Supongo que estar tarde no es tan malo.
I guess being late's not so bad.

Vámonos Jess, vas a estar tarde para la escuela.
Come Jess, you'll be late for school.

Así que, eh, mira, date mejor una ducha o estarás tarde tú también.
- So, uh, look, you better jump in the shower or you're gonna be late, too.

tenemos que encontrar a su papá, y vamos a estar tarde.
We got to meet your dad, and we're going to be late.

Y estaré tarde en la noche hoy ¿Puedes traerla a casa?
I might be late tonight. Could you bring her home?

¡Es tarde, es tarde, es tarde, eso está muy claro!
“It’s late, late, late, that’s certain!

Demasiado tarde demasiado tarde demasiado tarde demasiado tarde.
too late too late too late too late

Era tarde, muy tarde.
It was late, very late.

Porque es tarde, muy tarde.
For it is late, very late.