Traduzione per "estar tan tranquilo" a inglese

Estar tan tranquilo

• be so calm

Esempi di traduzione.

be so calm

Los gobiernos, los medios de comunicación y las organizaciones no gubernamentales están tan tranquilos que es increíble, como si el control de armamentos y el desarme -- ante todo multilateral -- no fuesen problemas enormes.
Governments, media and NGOs are so calm it is unbelievable, as though arms control and disarmament -- multilateral, first of all -- are not huge problems.

En otras partes del mundo, las cosas ocurren de manera diferente, pero quizá ese sea el motivo principal por el que estamos tan tranquilos.
In other parts of the world, things happen differently, but maybe that is the main reason why we are so calm.

- ¿Cómo puede estar tan tranquila?
How can you be so calm?

- ¿Cómo puede estar tan tranquilo?
- How can he be so calm?

Por eso estoy tan tranquilo.
That is why I am so calm.

¡Tan tranquilos como estábamos antes!
We were so calm before!

¿Por qué tan tranquilo, Joshi?
Why so calm, Joshi?

—¿Por qué está el bosque tan tranquilo?
“Why is the forest so calm?”

¿Y se halla usted tan tranquilo?
And you are so calm!

¿Cómo puede estar tan tranquilo?
How is he so calm?

El agua parecía tan tranquila.
The water looked so calm.

Resulta tan tranquilo y relajante…
It’s so calm and peaceful.