Esempi di traduzione.
Tan pronto como sea posible
As soon as possible
Esa comunidad pronto será nuestra.
Such a community will soon be ours.
Pronto será demasiado tarde.
Soon it will be too late.
Ojalá sea pronto.
May this happen soon.
No muy pronto, pero pronto.
Not soon enough, but soon.
—Pronto los habrá, señor, pronto los habrá.
“Will be soon, sir, will be soon.”
Pronto, amor mío, muy pronto.
Soon, sweetheart, soon—
—Pronto, seguro que pronto.
Soon, it must be soon.
—Pronto, muchacho, pronto.
"Soon, lad, soon.
—¡Pronto, Gawain, pronto!
“Soon, Gawain, soon!”
—Pronto, Yasmine, pronto.
Soon, Yasmine, soon.
Los informes de la Secretaría debieron estar prontos en febrero.
The Secretariat's reports should have been ready in February.
El Fondo estaba pronto para poner en práctica las recomendaciones del estudio.
The Fund was ready to implement the recommendations of the study.
Ese informe debería quedar pronto durante la primavera de 2004.
The report should be ready during the spring of 2004.
Apartamentos prontos para su utilización
Apartments ready for use
Malasia está pronta a desempeñar la parte que le corresponde.
Malaysia stood ready to play its part.
No. La cena estará pronto lista.
Dinner will be ready.
Todas las precauciones básicas deben estar prontas.
All ground precautions must be ready.
Tiene que estar pronto para el verano.
- The plan is to be ready by summer.
Estará pronto, en unos dias.
It'll be ready in a few days.
La carne debe estar pronta.
The meat should be ready.
Debes estar pronto a la medianoche.
Be ready by midnight.
Y cuando usted esté pronta. Dama Alice… —Ya estoy pronta.
“And when you’re ready, Dame Alice —?” “I’m ready.
—¡Pronto, las armas!
- The weapons ready!
Bien, todo estaba pronto.
There Everything was ready.
Shaw, estoy pronto. —Yo también —dijo Grady—. ¿Para qué estamos prontos?
Shaw, sir, I’m ready.” “So am I,” Grady said. “What are we ready for?”
Pronto estaremos listos.
“We’ll be ready shortly.”
—¿Están prontos ahora?
You are ready now?