Traduzione per "estar eructando" a inglese

Estar eructando

• be belching
• be burping

Esempi di traduzione.

be belching

Con tres cervezas, ella estará eructando como un Kennedy.
In three beers, she'll be belching' like a Kennedy.

Estaba eructando discretamente.
It was belching quietly.

Yasín bajó de él eructando.
As Yasin stepped down, he belched.

«Qué lujo», dijo Gary, eructando.
“Fancy,” Gary said, belching.

– dijo, riendo entre dientes, eructando e hipando.
he said, chuckling, belching, hiccupping.

Una hora más tarde estaba eructando y fingiendo no hacerlo.
An hour later I was belching and pretending not to.

Una locomotora de vapor estaba eructando humo en uno de los andenes.
A steam locomotive was belching smoke at one of the platforms.

Silas me observó en medio de la oscuridad, tambaleándose y eructando.
Silas peered at me in the dark, swaying and belching.

Obinze a menudo se la imaginaba eructando burbujas de champán.
Obinze often imagined her belching champagne bubbles.

Al cabo de un rato, llegó el sargento eructando muy satisfecho.
A little later the head constable arrived, belching contentment.

be burping

—Bueno —respondió Bryce, eructando otra vez—.
“Oh,” Bryce said, burping again. “Right.”

Luego chapoteó por entre las extensiones de lirios, eructando y gorgoteando.
Then it sloshed across the lily pads, burping and gargling.

Le soplé en la palma y la niña rió, eructando luego.
I blew on her palm and she giggled and then burped.

Todo el mundo le preguntaba: —¿Qué delicadezas acabas de comer, que vas eructando así?
Everyone asked him, "What delicacies did you eat, to keep you burping like this?"

El lisiado le preguntó: —¿No has estado eructando sólo aire durante tres meses seguidos?
The cripple asked Baldy Li, "Didn't you burp empty air for three straight months?"

Eructando de hambre y frotándose el estómago, caminaba por la calle como si acabara de comerse una mesa entera colmada de alimentos.
Burping with hunger and rubbing his stomach, he walked along the road as though he had eaten an entire tableful of food.

Denise giraba alrededor de Lucinda con una botella en una mano y las tijeras en la otra, bizqueando y eructando, retocando su feroz ataque inicial.
Denise maypoled around Lucinda in her chair, a bottle in one hand, shears in the other, squinting and burping, making hedging adjustments to her initial ferocious attack.